Witam.
Prośba o przetłumaczenie Aktu Chrztu numer 348
Moszna parafia Garbów
http://szukajwarchiwach.pl/35/1817/0/2. ... /#tabSkany
Czy chodzi tu o Franiszczka Kulczyckiego syna Pawła i Marianny ??
Jeżeli tak to proszę o tłumaczeni aktu.
Pozdrawiam.
Akt Chrztu Franciszek Kulczycki 1871 par. Garbów
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt Chrztu Franciszek Kulczycki 1871 par. Garbów
Witam,
348. Moszna
1. Garbów 3.XII.1871 o 3-ej po poł.
2. Paweł Kulczycki, 43 lata mający, gospodarz w Mosznach/Mosznie
3. Franciszek Bartnik, 50 lat i Ignacy G......?, 46 lat mający, włościanie gospodarze z Mosznych/Moszny
4. urodzone 1.XII.br w Mosznach/Mosznie o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Gorajczyków 35 lat
6. FRANCISZEK
7. Piotr Jasińczak i Eleonora Bartnik
Nie wiem, jak ta Moszna się odmienia. W akcie jest liczba mnoga "w Mosznach".
Pozdrawiam,
Monika
348. Moszna
1. Garbów 3.XII.1871 o 3-ej po poł.
2. Paweł Kulczycki, 43 lata mający, gospodarz w Mosznach/Mosznie
3. Franciszek Bartnik, 50 lat i Ignacy G......?, 46 lat mający, włościanie gospodarze z Mosznych/Moszny
4. urodzone 1.XII.br w Mosznach/Mosznie o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Gorajczyków 35 lat
6. FRANCISZEK
7. Piotr Jasińczak i Eleonora Bartnik
Nie wiem, jak ta Moszna się odmienia. W akcie jest liczba mnoga "w Mosznach".
Pozdrawiam,
Monika
