Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie,
Nr 42, Piątnica, 1901, Leon Karwowski
http://postimg.org/image/yt4jls9vv/
Z góry dziękuję,
Akt urodzenia, Karwowski - Piątnica 1901
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt urodzenia, Karwowski - Piątnica 1901
Witam,
42. Budy Czarnockie
1. Piątnica 7/20.II.1901 o 10-ej rano
2. Józef Karwowski, robotnik z Bud Czarnockich, 47 lat mający
3. Wawrzyniec Kijek, 45 lat i Stanisław Sakowski, 46 lat mający, gospodarze z Bud Czarnockich
4. płci męskiej urodzone w Budach Czarnockich dzisiaj (20.II.br) o 6-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Wyśków 44 lata
6. LEON
7. Teofil Piaścik i Katarzyna Wyśk
42. Budy Czarnockie
1. Piątnica 7/20.II.1901 o 10-ej rano
2. Józef Karwowski, robotnik z Bud Czarnockich, 47 lat mający
3. Wawrzyniec Kijek, 45 lat i Stanisław Sakowski, 46 lat mający, gospodarze z Bud Czarnockich
4. płci męskiej urodzone w Budach Czarnockich dzisiaj (20.II.br) o 6-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Wyśków 44 lata
6. LEON
7. Teofil Piaścik i Katarzyna Wyśk