Proszę o przetłumaczenie całego aktu 106:
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/229/0 ... /#tabSkany
Pozdrawiam,
Kaja
Akt urodzenia (chyba), Piasecki - Starawieś 1870
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Piasecka_Kaja
- Posty: 5
- Rejestracja: pn 12 paź 2015, 21:38
- Lokalizacja: Mysłowice
-
Sroczyński_Włodzimierz
- Posty: 35480
- Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
- Lokalizacja: Warszawa
Akt urodzenia (chyba), Piasecki - Starawieś 1870
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/229/0 ... x4j6UahWQw
13/25 IX
zgł. ojciec Adam Piasecki kolonista l. 34 z Żulina (?)
świadk.: Józef Piasecki l.30, Tomasz Strąk l. 40
ur: Michał 11 / 23 IX
matka - żona Adama, Katarzyna dd Strąk, l.28
chrzestni: Józef Paucki (?) i Ew Strąk
13/25 IX
zgł. ojciec Adam Piasecki kolonista l. 34 z Żulina (?)
świadk.: Józef Piasecki l.30, Tomasz Strąk l. 40
ur: Michał 11 / 23 IX
matka - żona Adama, Katarzyna dd Strąk, l.28
chrzestni: Józef Paucki (?) i Ew Strąk
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
-
Piasecka_Kaja
- Posty: 5
- Rejestracja: pn 12 paź 2015, 21:38
- Lokalizacja: Mysłowice
Akt urodzenia (chyba), Piasecki - Starawieś 1870
Bardzo, bardzo dziękuję 
Dzięki Pana tłumaczeniu zrobiłam duży krok w tworzeniu mojego drzewa genealogicznego. Teraz jestem już prawie na 100% pewna, że Adam i Katarzyna to moi praprapradziadkowie
Jeszcze raz dziękuję!
Dzięki Pana tłumaczeniu zrobiłam duży krok w tworzeniu mojego drzewa genealogicznego. Teraz jestem już prawie na 100% pewna, że Adam i Katarzyna to moi praprapradziadkowie Jeszcze raz dziękuję!