Akt ur., Jakubowska - Lipsko 1881

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

adrianm

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 97
Rejestracja: czw 27 cze 2013, 21:47
Kontakt:

Akt ur., Jakubowska - Lipsko 1881

Post autor: adrianm »

Witam,

bardzo proszę o tłumaczenie.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1873&y=689

Udało mi się jedynie przetłumaczyć:

17. [nie widzę miejscowości, Waleria Jakubowska

1. Lipsko 1/13 lutego 1881 roku o ..........
2. Piotr Jakubowski 20 (?) letni

Matka: Marianna Jakubowska z domu Mazurkiewicz.

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Adrian
waszadek

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: czw 18 paź 2012, 18:18

tłumaczenie

Post autor: waszadek »

miejscowość Lipsko i wieś Krzywda
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”