Prośba o przetłumaczenie

[Nawalany_Dorota]

Witam,
nie mogę sobie poradzić z przetłumaczeniem aktu chrztu Mariana Krotkiewskiego, syna Józefa z 1887 roku (Zielonka, par. Smogorzów), nr aktu 24:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1089

Bardzo proszę o przetłumaczenie.
Pozdrawiam serdecznie

Dorota Nawalany

[MonikaMaru]

Witam,

24. Zielonka
1. Smogorzów 5/17.IV.1887 o 5-ej po poł.
2. Ryszard Krotkiewski utrzymujący się ze środków własnych, 25 lat mający
3. Andrzej Starniewski i Wojciech Witkowski, rolnicy ze Stoczka pełnoletni
4. płci męskiej urodzone w Zielonce 19/31.III.br o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Józefa z Bańkowskich?? 20 lat
6. MARIAN
7. Romuald Krotkiewski i Antonina Słodkowska

Pozdrawiam,
Monika

[Nawalany_Dorota]

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam.