Tłumaczenie aktu po rosyjsku

elakotuk · Post autor: **elakotuk** » sob 24 paź 2015, 17:41

Zwracam sie z serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu link poniżej. Akt nr 190.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 3_0602.jpg

elakotuk · Post autor: **elakotuk** » ndz 25 paź 2015, 10:52

Podnoszę prośbę. Niejestem pewna nazwiska czy to Tołoczko i nie moge rozszyfrowac imion

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » ndz 25 paź 2015, 14:56

190. Tołoczkowie
- 27.IX.1864 ochrzczona zostało przez proboszcza Adama Słomińskiego dziecię imieniem KATARZYNA
- córka włościan Marcina i Konstancji z Nowickich małż. Tołoczków urodzona 26.IX.br rano w Zastoczu
- rodzicami chrzestnymi byli Krzysztof Maciej Sienkiewicz i panna Teresa Dzięgielewska

Pozdrawiam,
Monika

elakotuk · Post autor: **elakotuk** » ndz 25 paź 2015, 15:00

Serdecznie serdzecznie dziękuje