Akt urodzenia,Bolesław Pucułek-Sienno 1895

Manusiak1 · Post autor: **Manusiak1** » sob 19 wrz 2015, 21:33

Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia

Nr 335-Sienno,Trzemcha Górna-1895-Bolesław Pucułek-Akt urodzenia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=28&y=110

andrzej_debno · Post autor: **andrzej_debno** » wt 27 paź 2015, 20:32

Działo się 10 grudnia 1895 o 10 rano
Paweł Pucułek 30 lat rolnik
świadkowie Roman Prokop 30 lat i Adam Opit [?] 29 lat rolnicy
dziecko urodzone wczoraj o 2 po południu z jego prawnej żony Wiktorii z Trybułów 26 lat
imię Bolesław
r. chrzestni: Wojciech Przydatek i Marianna Urban

Manusiak1 · Post autor: **Manusiak1** » ndz 15 lis 2015, 17:58

Dziękuję bardzo za pomoc

:)