Witam. Proszę o przetłumaczenie skanu który dostałem od księdza z parafii. Prawdopodobnie dotyczy mojego pradziadka Jana Bogacza . Z góry dziękuje za pomoc.
Link do skanu www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5c175f336cc590c5
Prosze o przetłumaczenie z rosyjskiego
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
matysek160
- Posty: 18
- Rejestracja: czw 16 lip 2015, 10:01
-
ozarek_anna
- Posty: 333
- Rejestracja: pt 19 lis 2010, 21:45
Prosze o przetłumaczenie z rosyjskiego
1. 12./25.02.1906 o godz. 3 po południu
2. Aleksander /brak tekstu/, służący, l. 40
3. Franciszek /brak tekstu/, l. 33 i Marcin Kura, l. 44- ...
4. ur. płci męskiej, 07.02./20.02.br o godz. 1 po południu
5. praw. małż. Wiktoria z Orzechowskich, l. 43
6. JAN
7. Franciszek ... i Franciszka Rojewska
parafia Groszowice, miejscowość Klimontów???
Skan pocięty, tyle umiem przetłumaczyć.
Pozdrawiam,
Ania
2. Aleksander /brak tekstu/, służący, l. 40
3. Franciszek /brak tekstu/, l. 33 i Marcin Kura, l. 44- ...
4. ur. płci męskiej, 07.02./20.02.br o godz. 1 po południu
5. praw. małż. Wiktoria z Orzechowskich, l. 43
6. JAN
7. Franciszek ... i Franciszka Rojewska
parafia Groszowice, miejscowość Klimontów???
Skan pocięty, tyle umiem przetłumaczyć.
Pozdrawiam,
Ania