Akt zgonu 27 Bochotnica Józef Rejmak 1907

[Michal_Z]

Witam,

Prosze o przetłumaczenie poniżsego aktu zgonu Józefa Rejmaka, zm. w 1907 r. s. Jana i Ludwiki z Caboniów :

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-CSQK-1

Z góry dziękuję,

Pozdrawiam
Michał

[Tomek9877]

Działo się w siele Bochotnicy 28 lutego/13 marca 1907 roku o 11 rano. Stawili się Stanisław Rejmak 33 lata i Józef Zielonka 49 lat, oboje ziemianie rolnicy we wsi Cynków zamieszkali i oświadczyli, że 26 lutego/11 marca umarł we wsi Cynków Józef Rejmak 65 lat, ziemianin rolnik, syn zmarłych Jana i Ludwiki z Caboniów małżonków Rejmak, urodzony w Bogotnicy/ Bochotnicy,a teraz zamieszkały w siele Cynków. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę urodzoną Hinc Rejmak. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefa Rejmaka akt ten stawiającym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano. Proboszcz bochotnickiej parafii.

Pozdrawiam
Tomasz

[dgrajper]

mała poprawka: "...owdowiałą żonę Mariannę urodzoną Chęć...
Pozdrawiam
Darek