Akt urodzenia, Gwiazda - Grodziec 1902

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
tom0207

Sympatyk
Posty: 82
Rejestracja: śr 18 lis 2015, 19:02
Lokalizacja: Sianów
Podziękował: 1 time

Akt urodzenia, Gwiazda - Grodziec 1902

Post autor: tom0207 »

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 275&y=1400

numer wpisu 80

Serdecznie dziękuję za pomoc
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt urodzenia, Gwiazda - Grodziec 1902

Post autor: MonikaMaru »

80. Strzębowo
1. Grodziec 10/23.XI.1902 o 1-ej po poł.
2. Adam Gwiazda, służący, 33 lata mający, zamieszkały w Strzębowie
3. Stanisław Winowłocki, 33 lata i Kazimierz Leszczyński, 25 lat mający, służący ze Strzembowa
4. płci żeńskiej urodzone w Strzębowie 2/15.XI.br o 9-ej wieczorem
5. prawowita małż. Franciszka z Marciniaków, 38 lat
6. STANISŁAWA
7. Kazimierz Leszczyński i Józefa Gwiazda

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”