Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[GosiaLemanczyk]

Witaj.Może chodzi o Śmiłów który jest w gminie Bielsk.Pozdrawiam Gosia

[MonikaMaru]

Sądzę, że chodzi o Śmiłowo/ Śmiełowo w gminie Bielsk. W akcie napisano w powiecie płockim, nie w parafii.

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/887

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Ami% ... wieckie%29

Pozdrawiam,
Monika

[jogo]

Gdybym mogła jeszcze prosić o odczytanie w akcie małż . nr 6 informacji w jakim mieście służył .Niestety jak się języka nie używa to "bukfy " się zapomina.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2613&y=85

Pozdrawiam
Jolanta Górecka

[MonikaMaru]

Bendery (ksiądz zapisał Bełdery).

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/132

https://www.google.pl/maps/place/Bender ... 11ece296e7

Był w ponadterminowej służbie wojskowej w randze feldfebla (sierżant) w 55-tym podolskim pułku piechoty; zgodę na ślub wydał komendant tegoż pułku dn. 3.X.1902 nr 4589.

Pozdrawiam,
Monika

[jogo]

Dziękuję bardzo Moniko.

[moyra777]

Dzien dobry, czy moglabym prosic tylko o rozszyfrowanie miejscowosci zamieszkania i urodzenia pana i pani mlodej?

Akt nr 9

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2289&y=826

Dziekuje serdecznie.

[Barbara_Lendzion]

Dzien dobry, czy moglabym prosic tylko o rozszyfrowanie miejscowosci zamieszkania i urodzenia pana i pani mlodej?

Akt nr 9

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2289&y=826

Dziekuje serdecznie.

Witam.
młody Józef Pierzgalski mieszkał przy rodzicach w Kretkowie a urodził się w miejscowości Głogowa
młoda Marianna Gałczyńska mieszkała przy rodzicach w Krężelewicach a urodziła się w Prądzewie.

Bardzo wyraźne pismo księdza.

[kwroblewska]

pan młody - zam. Kretków -ur. Głogów
panna młoda - zam. Krężelewice - ur. Prądzew

___
Krystyna

[Barbara_Lendzion]

pan młody - zam. Kretków -ur. Głogów
panna młoda - zam. Krężelewice - ur. Prądzew

___
Krystyna

Krystyna

[kwroblewska]

Jeszcze na końcu aktu zapisano, że zapowiedzi były w par. Siedlec i par. Mazew.

___
Krystyna

[moyra777]

Dziekuje slicznie Basiu i Krysiu, no wlasnie ladne czyste pismo ale i tu ten problem... gdzie ten Kretkow.... i dlaczego parafia Mazew do zopowiedzi kolejna zagadka )

[kwroblewska]

Jednak miejsce urodzenia panna młodego należy odczytać Głogowa, wieś na północ od Mazewa, pewnie wtedy w par. Mazew leżąca i dlatego zapowiedzi były w tej parafii.
Głogowa, obecnie wieś w gminie Krośniewice.
___
Krystyna

[moyra777]

Dziekuje Krysiu, tak to jest Glogowa, ktora teoretycznie nalezala do Milonic ale mieszkancy chodzili rowniez do Krosniewic, akt urodzenia mam z Krosniewic. Wiec to nie Mazew.
Rodzice byli z Mazewa ale osiedli w Glogowiej, dlatego wlasnie zainteresowalo mnie miesce zamieszkiwania podczas slubu, bo nie moge namierzyc ich aktu zgonu ani jego dziadkow, dlatego tak lapie sie roznych punktow zaczepienia.

[Urszula_Pogoń]

Bardzo proszę o przetłumaczenie nazwy miejscowości, w której mieszka pan młody z aktu zamieszczonego poniżej. W akcie zapisano, że urodził się w parafii Lubcza - prawidłowo powinno być Luborzyca. Ślub został zawarty w parafii Działoszyce, ale w jakiej miejscowości mieszkał niestety nie wiem.
Będę wdzięczna za pomoc. Dziękuję
https://zapodaj.net/042117647b91a.jpg.html

[MonikaMaru]

We wsi "Zagajówie" napisane.
Pewnie chodzi o Zagajów w parafii Sancygniów, gdzie były zapowiedzi.
https://www.google.pl/maps/dir/Zagaj%C3 ... 2d50.41514

Pozdrawiam,
Monika