Akt zgonu, Wysk - Kownaty,1890

raptorex · Post autor: **raptorex** » wt 24 lis 2015, 01:11

Proszę o przetłumaczenie

Nr 104, Kownaty, 1890, ... Wysk

http://oi63.tinypic.com/6s6xhs.jpg

Z góry dziękuję.

raptorex · Post autor: **raptorex** » ndz 29 lis 2015, 14:06

Ponawiam prosbe o tlumaczenie, bardzo mi na nim zależy.

Pozdrawiam,
Łukasz

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 30 lis 2015, 17:53

104. Kownaty
1. Dobrzyjałowo 18/30.IX.1890 o 10-ej rano
2. Adam Wiśniewski, 42 lata i Stanisław Lemański, 30 lat mający, włościanie, zagrodnicy z Kownat
3. wczoraj (29.IX.br) o 11-ej rano zmarła w Kownatach ALEKSANDRA WYSK, 15 lat mająca, c. Stanisława i Antoniny z Baranowskich włościan rolników.

Pozdrawiam,
Monika