Proszę o przetłumaczenie
Nr 75,Kownaty, 1889, Marcin? Wysk
http://oi64.tinypic.com/241p11c.jpg
Z góry dziękuję.
Akt zgonu, Wysk - Kownaty,1889
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt zgonu, Wysk - Kownaty,1889
Witam,
ponawiam prosbe o przetlumaczenie.
Dziękuje i pozdrawiam.
Łukasz
ponawiam prosbe o przetlumaczenie.
Dziękuje i pozdrawiam.
Łukasz
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt zgonu, Wysk - Kownaty,1889
75. Kownarty
1. Dobrzyjałowo 10/22.VIII.1889 o 11-ej rano
2. Stanisław Wysk, 44 lata i Aleksander Kryspin, 22 lata mający, rolnicy z Kownat
3. wczoraj (21.VIII.br) o 6-ej rano zmarł w Kownatach MICHAŁ WYSK, włościanin, rolnik, 38 lat mający, s. zmarłych Bartłomieja i Balbiny małż. Wysków, pozostawił owdowiałą żonę Józefę z Dobrzejeckich?.
Pozdrawiam,
Monika
1. Dobrzyjałowo 10/22.VIII.1889 o 11-ej rano
2. Stanisław Wysk, 44 lata i Aleksander Kryspin, 22 lata mający, rolnicy z Kownat
3. wczoraj (21.VIII.br) o 6-ej rano zmarł w Kownatach MICHAŁ WYSK, włościanin, rolnik, 38 lat mający, s. zmarłych Bartłomieja i Balbiny małż. Wysków, pozostawił owdowiałą żonę Józefę z Dobrzejeckich?.
Pozdrawiam,
Monika