Jamiołkowski Wnorowska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
moyra777

Sympatyk
Mistrz
Posty: 757
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 00:33
Lokalizacja: Montreal

Jamiołkowski Wnorowska

Post autor: moyra777 »

Czy moglabym prosic o wyciagniecie informacji dotyczacej rodzicow panstwa mlodych? akt nr 390.
czy zyja podczas slubu i gdzie przebywaja podczas slubu.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=26&y=949

Z gory serdecznie dziekuje
Pozdrawiam Agnieszka
Szukam:
Zynówka, Ostrowska- Podlasie
Józef Koziołkiewicz ok 1813 - 1893 + Julianna Rudnicka ok 1817 -? mogielnickie
Katarzyna Zdrojewska ok 1809 -1868 Wielkopolska
Urban Karski - Sokołów (łódzkie) i okolice
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6669
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 4 times

Jamiołkowski Wnorowska

Post autor: el_za »

Jan, syn Mateusza i Domiceli z Raciborskich, urodzony - Truskolasy, pow. mazowiecki, zamieszkały w Golędzinowie;
Zofia, córka Jakuba i Anny ze Stypułkowskich, urodzona - Wnory Wiechy, pow. mazowiecki, zamieszkała w (na) Pradze;
Nie podano, czy rodzice żyją i gdzie mieszkają.

pozdrawiam Ela
Awatar użytkownika
moyra777

Sympatyk
Mistrz
Posty: 757
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 00:33
Lokalizacja: Montreal

Jamiołkowski Wnorowska

Post autor: moyra777 »

Dziekuje Elu :)
Pozdrawiam Agnieszka
Szukam:
Zynówka, Ostrowska- Podlasie
Józef Koziołkiewicz ok 1813 - 1893 + Julianna Rudnicka ok 1817 -? mogielnickie
Katarzyna Zdrojewska ok 1809 -1868 Wielkopolska
Urban Karski - Sokołów (łódzkie) i okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”