Witam,
119. Milica
1. Skarżysko Kościelne 15/27.X.1872
2. Ernest Nowak, kolonista z Milicy 29 lat mający
3. Mateusz Pisarek 40 lat i Mateusz Zbroja 50 lat mający, koloniści z Milicy
4. płci męskiej urodzone w Milicy 11/23.X.br o 8-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Bastryków(w mian. Bastryka) 31 lat
6. ANTONI
7. Ignacy Derlatka i Joanna Zbroja
Ochrzcił ks. Jan Latalski
akt 6 i 7 - napisano Wianty, a właściwie powinno być Wenanty.
akt 12 - Agata z Burdów Klmkowa
Pozdrawiam,
Monika
Księżomierz, Skarżysko,Bzin...Ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Witam
Małe wyjaśnienie. Proszę o pomoc ponieważ zacząłem indeksować parafię. Nie wiem czy dobrze będzie w tym wątku? Poprzedni post dotyczył już indeksacji.
Teraz znów problem. Akt 15 zostawiwszy owdowiałą żonę ??? z Pawłowskich.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1162509032
Darek
Małe wyjaśnienie. Proszę o pomoc ponieważ zacząłem indeksować parafię. Nie wiem czy dobrze będzie w tym wątku? Poprzedni post dotyczył już indeksacji.
Teraz znów problem. Akt 15 zostawiwszy owdowiałą żonę ??? z Pawłowskich.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1162509032
Darek
Witam
Proszę o pomoc - jakie jest pierwsze imię dziecka, strona lewa księgi nr 52 trzeci wers od góry? Poprzeni post - odczytałem, Joanna z Pawłowskich.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,181308101
Mam jeszcze kilka pytań, ale to hurtowo je zbiorę i poproszę o pomoc. Z góry dziekuję.
Darek
Proszę o pomoc - jakie jest pierwsze imię dziecka, strona lewa księgi nr 52 trzeci wers od góry? Poprzeni post - odczytałem, Joanna z Pawłowskich.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,181308101
Mam jeszcze kilka pytań, ale to hurtowo je zbiorę i poproszę o pomoc. Z góry dziekuję.
Darek
Witam
Proszę o potwierdzenie lub poprawienie:
Barbara Cieplak... urodzona w Austryjackim Imperium we wsi Podwie? Akt 53. Austryjackie imperium czyli nie w zaborze austryjackim, czy trudno jednoznacznie odrzucić Galicję?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,181308101
Akt nr 62 Kilka słów :
Józef Suduł l.46 ur. - w jakiej wsi i powiecie,
s. Wojciecha i Reginy zd. ?
zost. Mariannę zd. ?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,181308101
W nastepnym akcie 63 mam kilka niestandartowych słów:
- umarł w Księżomierzy następnie jakaś funkcja,
- miejsce urodzenia na marginesie
Darek
Proszę o potwierdzenie lub poprawienie:
Barbara Cieplak... urodzona w Austryjackim Imperium we wsi Podwie? Akt 53. Austryjackie imperium czyli nie w zaborze austryjackim, czy trudno jednoznacznie odrzucić Galicję?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,181308101
Akt nr 62 Kilka słów :
Józef Suduł l.46 ur. - w jakiej wsi i powiecie,
s. Wojciecha i Reginy zd. ?
zost. Mariannę zd. ?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,181308101
W nastepnym akcie 63 mam kilka niestandartowych słów:
- umarł w Księżomierzy następnie jakaś funkcja,
- miejsce urodzenia na marginesie
Darek
53/
Barbara Cieplak, lat 51, urodzona we wsi Podwie, w Imperium Austriackim, córka Krzysztofa i Cecylii Koniecznej, pozostawiła męża Macieja;
62/
Józef Soduł, urodzony w Imperium Austriackim, we wsi Lipnicy, pow. Kolbuszowskim, syn Wojciecha i Reginy Tyburczyk, pozostawił żonę Mariannę Matejko;
63/
zmarł w Księżomierzy, Arendator Folwarku Księżomierz, urodzony we wsi Glinianaja (chyba chodzi o Gliniany), pow. Opatowskim, Guberni Radomskiej.
pozdrawiam Ela
Barbara Cieplak, lat 51, urodzona we wsi Podwie, w Imperium Austriackim, córka Krzysztofa i Cecylii Koniecznej, pozostawiła męża Macieja;
62/
Józef Soduł, urodzony w Imperium Austriackim, we wsi Lipnicy, pow. Kolbuszowskim, syn Wojciecha i Reginy Tyburczyk, pozostawił żonę Mariannę Matejko;
63/
zmarł w Księżomierzy, Arendator Folwarku Księżomierz, urodzony we wsi Glinianaja (chyba chodzi o Gliniany), pow. Opatowskim, Guberni Radomskiej.
pozdrawiam Ela
Witam serdecznie
Taki drobiazg a właściwie kilka. Akt 21 , 4 wers od dołu- "urożdiennoj"- domyślam się że chodzi o nazwisko panieńskie, ale jak to wtedy tłumaczyło się dosłownie? Zaraz dalej "mielnikow" ." Mielnik" młynarz a ta odmiana co oznaczała? W następnych aktach - "podjenszczikow". W akcie 23 jak odczytać wiek zmarłego dziecka, oraz nie do końca odczytuje jego miejsce urodzenia? Akt 24, 9 wers od góry imię matki zmarłej na L... Mikita.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,181308101
Darek
Taki drobiazg a właściwie kilka. Akt 21 , 4 wers od dołu- "urożdiennoj"- domyślam się że chodzi o nazwisko panieńskie, ale jak to wtedy tłumaczyło się dosłownie? Zaraz dalej "mielnikow" ." Mielnik" młynarz a ta odmiana co oznaczała? W następnych aktach - "podjenszczikow". W akcie 23 jak odczytać wiek zmarłego dziecka, oraz nie do końca odczytuje jego miejsce urodzenia? Akt 24, 9 wers od góry imię matki zmarłej na L... Mikita.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,181308101
Darek
"urożdiennoj"- domyślam się że chodzi o nazwisko panieńskie, ale jak to wtedy tłumaczyło się dosłownie?
Tak, chodzi o panieńskie nazwisko. Inaczej- z urodzenia, z domu.
Zaraz dalej "mielnikow" ." Mielnik" młynarz a ta odmiana co oznaczała?
Mielnikow- młynarzy.
W następnych aktach - "podjenszczikow"
podjenszczik- wyrobnik, robotnik dniówkowy.
podjenszczikow- wyrobników, robotników dniówkowych
W akcie 23 jak odczytać wiek zmarłego dziecka,
Wiek dziecka- pół roku.
oraz nie do końca odczytuje jego miejsce urodzenia?
ja odczytuję Liśnik Mały.
wers od góry imię matki zmarłej na L... Mikita.
Moim zdaniem jej imię Agnieszka - z domu Mikita
pozdrawiam
Ala
Tak, chodzi o panieńskie nazwisko. Inaczej- z urodzenia, z domu.
Zaraz dalej "mielnikow" ." Mielnik" młynarz a ta odmiana co oznaczała?
Mielnikow- młynarzy.
W następnych aktach - "podjenszczikow"
podjenszczik- wyrobnik, robotnik dniówkowy.
podjenszczikow- wyrobników, robotników dniówkowych
W akcie 23 jak odczytać wiek zmarłego dziecka,
Wiek dziecka- pół roku.
oraz nie do końca odczytuje jego miejsce urodzenia?
ja odczytuję Liśnik Mały.
wers od góry imię matki zmarłej na L... Mikita.
Moim zdaniem jej imię Agnieszka - z domu Mikita
pozdrawiam
Ala
Piękne dzięki.
Tak to będzie Agnieszka," A" wziąłem za "L". Rozumiem, że jak ojciec był młynarz to rodzice młynarze mimo, że matka raczej zajmowała się domem. Pradziadek młynarz- nie wiedziałem.
Na pewno lepij się orientujesz bo ja niewiele zindeksowałem, czy jeśli byłby pracownikiem młyna, innaczej by pisało?
Ja wiek dziecka odczytałem półtora roku, ale nie byłem pewien. Muszę poprawić. Jak odczytać to słowo?
Pozdrawiam
Darek
Tak to będzie Agnieszka," A" wziąłem za "L". Rozumiem, że jak ojciec był młynarz to rodzice młynarze mimo, że matka raczej zajmowała się domem. Pradziadek młynarz- nie wiedziałem.
Na pewno lepij się orientujesz bo ja niewiele zindeksowałem, czy jeśli byłby pracownikiem młyna, innaczej by pisało?
Ja wiek dziecka odczytałem półtora roku, ale nie byłem pewien. Muszę poprawić. Jak odczytać to słowo?
Pozdrawiam
Darek
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =713&y=753
Witam
Mamprośbę o rozszyfrowanie tego aktu
z góry dziękuję
Anna
Witam
Mamprośbę o rozszyfrowanie tego aktu
z góry dziękuję
Anna
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
rzeczywiście szyfr ...
176. Błonie
1. Wiskitki 5/17.VIII.1881 o 8.30 rano
2. Arnold Cezar Wendalin Hube, 34 lata mający, rzeźnik z Błonia
3. Karol Lik, ślusarz z Józefowa, 32 lata i Fryderyk Gassenrik/Hassenrik, kantor z Kołwina?, 33 lata mający
4. płci męskiej urodzone w Błoniu 30.VII./19.VIII.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Emilia z Brettsznajderów?, 31 lat mająca
6. ALEKSANDER
7. pierwszy świadek ( Karol Lik) i Luiza Beka
Pozdrawiam,
Monika
176. Błonie
1. Wiskitki 5/17.VIII.1881 o 8.30 rano
2. Arnold Cezar Wendalin Hube, 34 lata mający, rzeźnik z Błonia
3. Karol Lik, ślusarz z Józefowa, 32 lata i Fryderyk Gassenrik/Hassenrik, kantor z Kołwina?, 33 lata mający
4. płci męskiej urodzone w Błoniu 30.VII./19.VIII.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Emilia z Brettsznajderów?, 31 lat mająca
6. ALEKSANDER
7. pierwszy świadek ( Karol Lik) i Luiza Beka
Pozdrawiam,
Monika