Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 1255 z księgi parafii Janów Podlaski z 1905 roku: http://szukajwarchiwach.pl/35/1833/0/2. ... rkjKImzroQ
Dotyczy on Stanisława Pilipiuka, urodzonego kilkanaście lat wcześniej syna Jana i Doroty z Adamiuków.
Akt urodzenia, Pilipiuk - Janów Podlaski 1905
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt urodzenia, Pilipiuk - Janów Podlaski 1905
Witam,
1255. Gnojno
1. Janów 19.X.1905 o 11-ej rano
2. Jan Pilipiuk, wyrobnik z Gnojna, 46 lat majacy
3. Józef Pilipiuk, gospodarz Borsuk, 37 lat i Stanisław Ignatiuk, gospodarz Droblina, 33 lata mający
4. chłopiec urodzony w Gnojnie 14.III.1890 o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Dorota z Adamiuków, 43 lata
6. STANISŁAW
7. Stanisław Chilecki i Marianna Ignatiuk
Sąsiednie akta od nr 1253 - 1259 sa aktami chrztu pozostałych dzieci Jana i Doroty.
1253 - Józefa ur. w 1888
1254 - Ludwik ur. w 1889
1256 - Franciszka ur. w 1892
1257 - Edward ur. w 1895
1258 - Stefania ur. w 1900
1259 - Anna ur. w 1903
Pozdrawiam,
Monika
1255. Gnojno
1. Janów 19.X.1905 o 11-ej rano
2. Jan Pilipiuk, wyrobnik z Gnojna, 46 lat majacy
3. Józef Pilipiuk, gospodarz Borsuk, 37 lat i Stanisław Ignatiuk, gospodarz Droblina, 33 lata mający
4. chłopiec urodzony w Gnojnie 14.III.1890 o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Dorota z Adamiuków, 43 lata
6. STANISŁAW
7. Stanisław Chilecki i Marianna Ignatiuk
Sąsiednie akta od nr 1253 - 1259 sa aktami chrztu pozostałych dzieci Jana i Doroty.
1253 - Józefa ur. w 1888
1254 - Ludwik ur. w 1889
1256 - Franciszka ur. w 1892
1257 - Edward ur. w 1895
1258 - Stefania ur. w 1900
1259 - Anna ur. w 1903
Pozdrawiam,
Monika