proszę o przetłumaczenie

[krzysztof3314]

Bardzo dziękuję i proszę o przetłumaczenie jeszcze jednego aktu urodzenia, na którym bardzo mi zależy

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1969&y=332

Nr 13, Józef Szczukiecki 1879 r., Kurów

Pozdrawiam serdecznie
Krzysiek

[MonikaMaru]

13. Kurów
1. Chotów 29.I./10.II.1879 o 4-ej po poł.
2. Kacper Szczukiecki, włościanin, rolnik z Kurowa, 45 lat mający
3. Balcer Szczukiecki, 56 lat i Szymon Golański , 50 lat mający, włościanie rolnicy z Kurowa
4. płci męskiej urodzone w Kurowie, 23.I./4.II.br o 12-ej w poł.
5. prawowita małż. Cecylia z Majchrowskich 42 lata
6. JÓZEF
7. Wojciech Maniak i Marianna Wiśniewska

Pozdrawiam,
Monika

[Polinka]

Hej, czy można prosić o przetłumaczenie aktu nr 106?

http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/ ... 6M19ZerM3w

albo

http://zapodaj.net/1b5b2323a855d.jpg.html

Chodzi mi głównie o imiona rodziców Piotra Jana Mańkowskiego, nie mogę się doczytać

[MonikaMaru]

syn Jana i Anny z Maleckich/Małeckich małż. Mańkowskich

Pozdrawiam,
Monika