Akt ślubu: Babicki, Krawczyńska - Warszawa - 1907

[mihald]

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Leonarda Babickiego z Bronisławą Krawczyńską.

Akt nr: 383
Miejscowość: Warszawa-Wola
Parafia: św. Stanisław
Rok: 1907
url: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2213&y=314

Będę wdzięczny za pomoc.
Michał

[MonikaMaru]

Dobry wieczór,

383. Wola
1. Parafia wolska 4/17.X.1907 o 4-ej wieczorem
2. Antoni Weisel obywatel i Hipolit Fronczak oficjalista, obaj z Woli
3. ZACHARIASZ LEONARD BABICKI, 50 lat mający, wdowiec, gospodarz z Woli, urodzony w Warszawie, s. Władysława i Weroniki z d. Sztenke małż. Babickich
4. BRONISŁAWA KRAWCZYŃSKA, 28 lat mająca, wdowa po Bolesławie Marcelim Krawczyńskim zmarłym w XII.ub.r., gospodyni z Woli, urodzona w Warszawie, c. Ludwika i Barbary z Weiselów małż. Geblewiczów
5. jedna zapowiedź, od dwu kolejnych zwolnienie przez Warszawską Duchowną Konsystorię z 19.IX./12.X.br nr 5256
6. zawarli umowę przedślubną u warszawskiego notariusza Karola Maciejewskiego 3/16.X.br nr 732
Ślubu udzielił ks. Józef Krawczykowski wikary

Pozdrawiam,
Monika

[mihald]

Bardzo dziękuję za pomoc
Michał