par. Będzin, Czeladź, Sędziejowice, Tuczępy

[niedomnie]

Dziekuje.

Zatem poprosze o odczytanie rodziców oraz wieku Macieja Klinczaka oraz Jadwigi Latosinskiej (moze to ta sama osoba co na H - np. drugie małżeństwo).

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,155840,84
akt 32

To musi byc jakas rodzina, bo u mnie sa Wojsy, a nazwisko Klinczak wydaje sie być błędem od Klimczak (i mnie tez ten błąd wystepuje).

Artur

[el_za]

32
Lisów, 05/ 18 lipca 1907
Świadkowie - Michał Piwowar, lat 40 i Stanisław Bakałarz, lat 52, rolnicy z Obic;
Pan młody - Maciej Klinczak, lat 42, wdowiec po Małgorzacie z d.Dąbrowskiej, zmarłej w maju, ubiegłego roku, włościanin, zamieszkały w Obicach, syn nieżyjących Stanisława i Franciszki z d.Czarneckiej, z Obic;
Panna młoda - Jadwiga Latosińska, lat 25, wdowa po Michale Latosińskim, zmarłym 24.XI/ 07.XII. 1905r, włościanka, zamieszkała w Obicach, córka żyjących Franciszka i Barbary z d. Chęcina (Chencina, Hencina), małż. Wojsów, z Obic;
Zapowiedzi - trzy;
Umowy nie zawarli.

Ela

[niedomnie]

Poszukuje Michała Stycznia - zona dorota, lub syn wincenty.
Podejrzewam ze to nie moj Michal ale chcialbym potwiedzenia.

akt 79
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89961,79

akt 9, ktorys powinien byc zgonem
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,317004,40
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,317004,52

Artur

[Skrzypczak_Bogumiła]

akt 79
Michał Styczeń s.Tomasza ,żona Małgorzata Jaworska
akt 9 poz.2
Michał Styczeń s.Macieja i Katarzyny ,żona Łucja

[MonikaMaru]

20. Grzymała
1. Tuczępy 4/17.II.1913 o 11-ej rano
2. Wincenty Koźmiński, 27 lat mający zamieszkały w Grzymale, zapisany w księgach gminy tuczępskiej
3. Stanisław Koźmiński, 30 lat i Andrzej Kuc, 36 lat mający, obaj z Grzymały
4. płci żeńskiej urodzone w Grzymale wczoraj (16.II.br) o 10-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Kucharczyków 25 lat
6. LEONA (LEONIA?)
7. Stanisław Koźmiński i Katarzyna Kicharczyk? (Kucharczyk powinno być?)

Pozdrawiam,
Monika

[niedomnie]

dziekuje

[niedomnie]

bardzo dziekuje

[niedomnie]

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Jadwigi Szczepanek z Wolbromia.

wersja czytelna, ale obciete ostatnie znaki
http://s17.postimg.org/ou2fs3ojz/IMG_20 ... 155851.jpg
koncówki
http://s17.postimg.org/5at9500en/IMG_20 ... 155847.jpg

Artur

[ozarek_anna]

akt dotyczy zgonu Michała Szczepanka, którego matką była Jadwiga Szczepanek
194. B...
1. 10.12./23.12.1914 o godz. 11 rano
2. Michał Szczepanek, l. 24 i Walenty Chaberek, l. 30- zamieszkali w B...
3. zm. 08.12./21.12.br o godz. 10 wieczór, Michał Szczepanek, l. 63, syn Jadwigi Szczepanek ... owdowiałej ....

/w miejscach wykropkowanych brakuje tłumaczenia tekstu/
Pozdrawiam,
Ania

[niedomnie]

Ani dziekuje.

A tak faktycznie Michała (szukam informacji o Jadwidze i zle napisalem).


Prosze innych zatem o odczytanie miejscowosci (nie jest tam Wolbrom?) i tego co po nazwisku
(nawet jakies spekulacje moga sie przydac).

[MonikaMaru]

194. Wolbrom
...zamieszkali w Wolbromiu...
... pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Juliannę z Pogłodków.

Pozdrawiam,
Monika

[niedomnie]

dziekuje Monice

[niedomnie]

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,329862,53
akt 24

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,329855,55
akt 2

ile lat? to żona Jakuba? i córka Jakuba i Marianny?

z gory dziekuje Artur

[kwroblewska]

akty zgonu -
akt 24, Piotrowice
pytasz o Agnieszkę Wójcik?
lat 43 córkę Józefa i Barbary, mąż Grzegorz.
Z twoich danych wynika ze to nie o nią ci chodzi.

akt 2. Agnieszka Wójcik - 2 tygodnie c. Antoniego i Katarzyny

----
Krystyna

[niedomnie]

bardzo dziekuje, Tak o Agnieszke.