Prośba o rozczytanie - KLSy

[Pajak_Barbara]

Proszę o pomoc w rozczytaniu kilku informacji z fotografii łódzkich KLSów z przełomu wieków. Niestety dysponuję jedynie takimi rozdzielczościami, jak w linku, czy da się coś z tego wyciągnąć? (Dwa zdjęcia w pliku Genealogia, klik na zdjęcie powiększa je, można pobrać pełny rozmiar pod przyciskiem POBIERZ)

http://chomikuj.pl/Sunniva_Skaldmaer/Genealogia

Chodzi o WILHELMA/WALENTEGO Radzikowskiego, ur. 1841 i DOROTĘ Radzikowską (Jak z domu??)

Interesują mnie informacje z drugiej karty: zawód Walentego, miejsce poprzedeniego zamieszkania (pionowa notatka w poprzek kart), informacje o zgonie Doroty (czerwony długopis - po polsku?)

[Barycz_Aleksander]

DOROTA Radzikowska z domu Bradień dlaczego to przekreślono. Anna DOROTA Radzikowska z domu Pietych albo Pietwiech.
WALENTEGO tam nie ma! Zawód WILHELMA - cieśla (stolarz?), pochodzenie - chłopskie, ewangelicznego wyznania wiary. Miejsce poprzedniego zamieszkania - wsi Steszpowizna.

[MonikaMaru]

Co nieco udało mi się odczytać.

Dorota dd Bradek/Braden Radzikowska - c. Gotfryda i Anny Doroty z Gitychów (dd Gitych/Gütich?)
Zawód Wilhelma (nie Walenty) - cieśla
Przybyli ze wsi "Stempowizna" (Stępowizna)
Miejsca zgonu Doroty nie umiem odczytać - "Zmarła w Zofiorzu? dn. 23.II.1918 ......? ...? aktu ...? par.? ewangelickiej?.
d. 25 ...? 1920 r."

A może zmarła w Zgierzu?

Pozdrawiam,
Monika

[Pajak_Barbara]

Dziękuję pięknie. Jej, taka późna data zgonu Doroty wskazuje, że ten Wilhelm okazuje się się ślepym tropem... Myślałam, że około 1880 wziął drugą żonę, ale wygląda na to, że nie...