Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Konstanty Rzepliński ur.1897 Przasnysz Klewki syn Stanisława i Heleny Rasińskiej
http://www.fotosik.pl/zdjecie/a5cc1d08e65dc00d
Dziękuję
Róża
prośba o tłumaczenie j.rosyjski
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
roza.kruza
- Posty: 175
- Rejestracja: sob 12 mar 2011, 08:37
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
prośba o tłumaczenie j.rosyjski
Witam,
140. Klewki
1. Przasnysz 13/25.III.1897 o 2-ej po poł.
2. Rzepliński Stanisław robotnik z Klewek, 31 lat mający
3. Kowalski Jan robotnik z Klewek, 40 lat i Walenty Bojarski, służący kościelny z Przasnysza, 57 lat mający
4. płci męskiej urodzone w Klewkach 8/20.III.br o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Helena z Rasińskich, 28 lat
6. KONSTANCJA
7. Jan Kowalski i Katarzyna Kowalska
140. Klewki
1. Przasnysz 13/25.III.1897 o 2-ej po poł.
2. Rzepliński Stanisław robotnik z Klewek, 31 lat mający
3. Kowalski Jan robotnik z Klewek, 40 lat i Walenty Bojarski, służący kościelny z Przasnysza, 57 lat mający
4. płci męskiej urodzone w Klewkach 8/20.III.br o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Helena z Rasińskich, 28 lat
6. KONSTANCJA
7. Jan Kowalski i Katarzyna Kowalska