par. Biała, Łomazy, Szczebrzeszyn ...

[kulik_agnieszka]

E Wedel
Szpitalna 8
Warszawa
kamienica Wedla do dzisiaj
czyli paczka wysłana po 1893 roku ale może wcześniej bo pijalnia czekolady w oficynie była już w 1865, w każdym razie po 1865, nie wcześniej.
Agnieszka

[MonikaMaru]

Acha, a po rosyjsku ta ulica to Gospitielna/Gospitalna.

Monika

[ksawery]

Dziękuję bardzo. Na paczce znajduje sie również stempel pocztowy z datą 27 lutego 1897 roku oraz resztki pieczęci lakowej.
Pozdrawiam.
Ksawery.

[Ewka1234]

Matylda Riczardowna Białoskórs[ka]

Pozdr
Ewka

[Jan.Ejzert]

Aby nie zakładać nowego tematu.
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania z aktu ślubu.
Nie udało mi się odczytać przedostatniego zdania tego aktu.
Po słowach: "których w przedślubnym ................. jak swoje dzieci .................. 291 Kodeksu Cywilnego Królestwa polskiego ............. "

http://www.szukajwarchiwach.pl/48/258/0 ... pHi6ovsg_Q

[MonikaMaru]

" ... oświadczyli, że syna ... i syna ... , spłodzonych w ich (nieformalnym) związku na 7 lat przed ślubem, uznają za swoje własne dzieci, co jest zgodne z art. 291 kc Król. Pol. przyznającym im byt i prawa dzieci prawowitych."

Pozdrawiam,
Monika

[Jan.Ejzert]

Brawo Moniko

Serdecznie Ci dziękuję za pomoc. Nie mogłem rozgryźć tego fragmentu.

[Jan.Ejzert]

Mam jeszcze jedną niewiadomą w tym samym akcie ślubu:
http://www.szukajwarchiwach.pl/48/258/0 ... pHi6ovsg_Q
Nie mogę odczytać nazwy parafii, w której urodził się pan młody.
Żadna nazwa mi nie pasuje do tych liter?
Przed słowami "Kieleckiej Guberni".
Może ktoś skojarzy co to za parafia.

[MonikaMaru]

Witam,
Napisane - Obierchów.
Może to jest Obiechów pow. jędrzejowski.
......
I jest

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,314425,10

Pozdrawiam,
Monika

[Jan.Ejzert]

Moniko,
serdecznie Ci dziękuję.
Co ja bym bez Ciebie zrobił
Przy okazji duża kawa i ogromne ciacho dla Ciebie.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci samych radosnych dni, powodzenia i spełnienia wszystkich marzeń.
Czarek

[MonikaMaru]

Dziękuję, Czarku, za życzenia. Radość, że znalazł się kolejny przodek, wystarczy. Cóż tam kawa i ciacho....

Wesołych Świąt,
Monika

[ksawery]

Witam serdecznie.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 252 - Smarz Katarzyna.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1930/0/2. ... RsClmKt2hQ

Pozdrawiam.
Ksawery

[Kasprzyk_Anna]

Akt 252
Działo się w mieście Szczebrzeszyn 23 listopada 1872 r. o godzinie drugiej po południu. Stawił się osobiście 32-letni Jan Smarz ojciec, szynkarz we wsi Zwierzyniec, w obecności 21-letniego Jana Barańskiego młynarza i 24-letniego Andrzeja Ruszczyckiego - rolnika ze Zwierzyńca i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Zwierzyńcu w dniu wczorajszym o godzinie dziesiątej w nocy z jego prawowitej żony 30-letniej Anny z Wróblewskich. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym sprawowanym w dniu dzisiejszym przez księdza Władysława Czarneckiego, dano imię Katarzyna, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Barański i Anna Ła....wkowa. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przez nas podpisany.

Pozdrawiam
Anna

[Kasprzyk_Anna]

Dziękuję bardzo i również życzę zdrowych i spokojnych Świąt oraz smacznego jajka.
Przesyłam serdeczne pozdrowienia

Anka

[ksawery]

...i ja dziękuję bardzo.
Pozdrawiam serdecznie.
Ksawery.