Akt Zgonu. Stanisław Dąbrowski, Hrubieszów, 1880

Gorski_Jacek · Post autor: **Gorski_Jacek** » sob 26 gru 2015, 16:29

Kolejna, świąteczna prośba o tłumaczenie aktu zgonu 3x pradziadka

Akt Zgonu. Stanisław Dąbrowski, Hrubieszów, wieś Obrowiec, 1880

Link do chmury:
http://i385.photobucket.com/albums/oo29 ... 201880.jpg

Obrazek

[/img]

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Jacek

marcelproust · Post autor: **marcelproust** » sob 26 gru 2015, 17:23

96. Obrowiec Stanisław Dąbrowski
Działo się w mieście Grubieszowie 24 października (5 listopada) 1880 roku o godzinie 11 rano. Stawili się Michał Wlizło 25 lat i Ignacy Bodnaruk 46 lat rolnicy mieszkający we wsi Obrowiec i oświadczyli, że 22 października (3 listopada) bieżącego roku o godzinie 10 rano umarł Stanisław Dąbrowski rolnik urodzony i zamieszkały we wsi Obrowiec lat 46, syn zmarłych Józefa Dąbrowskiego i jego żony Marianny z Płonkowskich, wdowiec po Mariannie z Bieleckich. Po naocznym uwiarygodnieniu śmierci Stanisława Dąbrowskiego akt ten przeczytano wszystkim niepiśmiennym obecnym, z których pierwszy jest zięciem zmarłego, tylko przez księdza podpisano.

Gorski_Jacek · Post autor: **Gorski_Jacek** » sob 26 gru 2015, 17:58

Przęślicznie dziękuję