Akt ślubu, Gogolewski, Kamińska - Łódź NMP 1897

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

pbprus

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 13 lip 2015, 17:55

Akt ślubu, Gogolewski, Kamińska - Łódź NMP 1897

Post autor: pbprus »

Nr 236 - Łódź NMP - 1897 - Gogolewski Antoni i Kamińska Stanisława (ślub)

Szczególnie chodzi mi o informacje dotyczące Stanisławy Kamińskiej.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 432&y=1395
marcelproust

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: wt 01 lip 2014, 21:50

Akt ślubu, Gogolewski, Kamińska - Łódź NMP 1897

Post autor: marcelproust »

236 Łódź
Działo się w mieście Łódź 9 (21 ) lutego 1897 roku o godzinie 18
Świadkowie: Józef Czarnocki czeladnik i Michał Jerżykowski tkacz, pełnoletni z Łodzi
Pan młody: Antoni Gogolewski czeladnik z Łodzi 30 lat, wdowiec po zmarłej w Łodzi Antoniny z domu Nawrockiej, urodzony w Woli Flaszczyna, syn zmarłego Mateusza i żyjącej Ewy z domu Korbal
Panna młoda: Stanisława Kamińska, dziewica, czeladnik z Łodzi 23 lata urodzona w Konopnicy, powiat Wieluń, córka Józefa i Marianny z domu Romanowska
Zapowiedzi: 19 (31 ) stycznia, i w dwie następujące po sobie niedziele 1897 roku
Ceremonię ślubną sprawował ksiądz: Marcin Gruchalski
pbprus

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 13 lip 2015, 17:55

Post autor: pbprus »

Dziękuje bardzo za pomoc i bardzo proszę o przetłumaczenie jeszcze jednego aktu.

Akt urodzenia Edwarda Kamińskiego, Sieradz 1899r. nr. 284

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 225&y=1061
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”