Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.

[Niewiadomski_Robert]

http://postimg.org/image/5or530w73/

numer 19

Charakter pisma jest trudny prosze serdecznie o pomoc, dzieki, Robert

[MonikaMaru]

19. Szpital
1. Sandomierz 24.I./5.II.1899 o 11-ej rano
2. Jan Kołkowski?, 29 lat i Andrzej Siudak, 24 lata mający, służący ze szpitala św. Ducha w Sandomierzu
3. w szpitalu tym wczoraj (4.II.br) o 7-ej rano zmarł ANTONI ŻUBRYNOWICZ, gospodarz z Wilczyc, 50 lat mający, s. Macieja i Marianny, pozostawił owdowiałą żonę Józefę.

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Tak mi sie wydawalo, dzieki Moniko, jestes niesamowita! Dla mnie takie charaktery pisma to koszmar Robert