Akt urodzenia, Strzelczyk - Walichnowy akt 47

[kuba_ch]

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie
Aktu 47 z par Walichnowy Wiktoria Strzelczyk

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/41db532f44bba53b

Bardzo Dziękuję

Kuba Ch.

[Jegier]

Walichnowy nr 47. Działo się we wsi Walichnowy 13. /25./lipca 1880 o godz. 3 po południu. Zjawił się osobiście Maciej Strzelczyk, robotnik, lat 38 we wsi Walichnowy żyjący, w towarzystwie świadków Mikołaja Wojciaka, lat 40 i Józefa Kowalczyka, lat 50, obaj rolnicy żyjący we wsi Walichnowy i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że urodził się on we wsi Walichnowy 09. /21./ lipca br. o godz. 5 rano z jego prawnej żony Antoniny z d. Piskuła, lat 39. Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym nadano imię Wiktoria a chrzestnymi byli Jakub Piskuła i Józefa Machelska.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym okazującemu i świadkom amy tylko podpisaliśmy.