By choć trochę rozwiać wątpliwości, tłumaczę.
41. Szmulowizna
1. Praga 8/
20.I.1878 o 6-ej po poł.
2.
Antoni Rościszewski, 57 lat mający, wyrobnik ze Szmulowizny
3. Wiktor Dąbrowski, właściciel dóbr, 40 lat i Filip Dąbrowski, wyrobnik, 46 lat mający, obaj ze Szmulowizny
4. płci męskiej
urodzone w Szmulowiźnie 1/
13.I.br o 1-ej w nocy
5. prawowita małż.
Anna z Biedrzyckich, 30 lat
6.
WIKTOR
7. Wiktor Dąbrowski i Wiktoria Biedrzycka
31. Mikołajówka
1. Łomna 11/
23.V.1878 o 4-ej po poł.
2. Jan Skrzypczyński, 40 lat i Stanisław Mamaj, 50 lat mający, rolnicy z Mikołajówki
3.
w Mikołajówce wczoraj o 10-e wieczorem
zmarła JÓZEFA ROŚCISZEWSKA, c. Marcelego i Antoniny z Ostrowskich 50 lat mająca, pozostawiła owdowiałego Antoniego Rościszewskiego
73. Warszawa-Praga
1. Praga 29.I./
10.II.1880 o 11-ej rano
2. Marcin Korra, 60 lat, służący i Józef Dąbrowski, 25 lat mający, murarz, obaj z Pragi
3.
ANTONI ROŚCISZEWSKI, wdowiec po Józefie z Ostrowskich zmarłej w Mikołajówce, woźnica, zamieszkały w Szmulowiźnie, urodzony w Brudnicy pow. mławski, 52 lata mający, s. zmarłych Filipa i Józefy z Młodzianowskich
4.
ANNA BIEDRZYCKA, panna, służąca, zamieszkała w Szmulowiźnie, urodzona we wsi Cho... ? pow. makowski, 40 lat mająca, c. zmarłych Piotra i Józefy z Wiśniewskich
5. zwolnienie z trzykrotnych zapowiedzi przez warszawską kurię 22.I./3.II.1880 nr 428.
6. umowy przedślubnej nie zawarli
Nie mogę odczytać miejsca urodzenia Anny - wieś Cholety?
Brudnica
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/384
Pozdrawiam,
Monika
