Gorąca prośba o tłumaczenie aktu

[jarymi]

Tyle tylko odczytałem
Akt z 11-09-1900, Franciszek Mazur syn Stanisława i Marianny IV Rudnicka z/d Kawiak
mloda: Feliksa Misztal córka Antoniego i Zofii z Olesińskich

https://picasaweb.google.com/1119674135 ... 7482772914

z góry dziękuję

[MonikaMaru]

Ryszardzie, czy da się poprawić rozdzielczość? Jak się nie da, to trudno, pomęczę się, ale ciężko będzie.

Monika

[Jan.Ejzert]

Monika, nad aktem po lewej stronie jest ikonka "Pełny ekran".

[MonikaMaru]

Oczy stracę nawet na tym pełnym ekranie

[jarymi]

Ryszardzie, czy da się poprawić rozdzielczość? Jak się nie da, to trudno, pomęczę się, ale ciężko będzie.
Monika

Moniko

Link do oryginału: http://szukajwarchiwach.pl/35/1817/0/2. ... 7D1LExxx-w

będę baaaaardzo wdzięczny

[MonikaMaru]

No, widzisz, trzeba było od razu tak

80. Moszna
1. Garbów 29.VIII./11.IX.1900 o 10-ej rano
2. Jan Filipek, 35 lat i Tadeusz Kawiak, 50 lat mający, włościanie rolnicy z Moszny
3. STANISŁAW MAZUR, włościanin, 39 lat mający, wdowiec po Franciszce z Lipskich zmarłej w czerwcu w tym roku, s. zmarłych Mateusza i Marianny z Wiącków małż. Mazurów, urodzony i zamieszkały na gospodarstwie w Borkowie
4. MARIANNA z Kawiaków RUDNICKA, włościanka, 35 lat mająca, wdowa po Leonardzie zmarłym sześć lat temu, c. Szczepana i Łucji z P...? małż. Kawiaków, urodzona i zamieszkała przy matce w Mosznie
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

[jarymi]

Moniu dzięki jak zawsze niezawodna.
Otworzyła mi się nowa "ścieżka" lubelska.
To jest gałąź mojej Jadzi, śp Brata żony - czyli szwagierki