Prośba o przetłumaczenie :)

Pałamarz_Michał · Post autor: **Pałamarz_Michał** » czw 14 sty 2016, 20:14

Uprzejmie proszę o odczytanie z tegoż rosyjskiego aktu urodzenia, czy znajdują się tam informacje o dziadkach urodzonego 17.10.1905 roku w Janinie Piotra Majewskiego, którego rodzice to Stanisław i Teofila z Bagińskich. Ja ni w ząb tego przeczytać nie umiem... akt na samym dole. Wink
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 8_0018.htm

Pozdrawiam, Michał

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 14 sty 2016, 20:52

Link do poprawy.

Monika

Pałamarz_Michał · Post autor: **Pałamarz_Michał** » czw 14 sty 2016, 21:11

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 8_0018.htm

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 14 sty 2016, 21:32

Witam,

84/36. Majewskich
- 26.X.1905 w tuczyńskim rzym.-kat. kościele parafialnym ochrzczone zostało dziecię imieniem PIOTR
- syn Stanisława i Teofili z Bagińskich małż. Majewskich z gminy tuczyńskiej urodzone 17.X.br w Janinie
-chrzestnymi byli Roman Majewski i Magdalena Cieślak.

Pozdrawiam,
Monika

Pałamarz_Michał · Post autor: **Pałamarz_Michał** » czw 14 sty 2016, 21:53

Bardzo dziękuję za pomoc

myślałem, że może coś tam więcej będzie, o dziadkach. W takim razie szukam dalej!
Pozdrawiam