Jakie to nazwisko? j. rosyjski

drews92 · Post autor: **drews92** » pt 11 gru 2015, 21:47

Dziękuję

JarekK · Post autor: **JarekK** » pn 18 sty 2016, 10:00

Zgodnie z geneszukaczem nazwisko matki panny młodej to Kulwicka, ale mam wątpliwości (akt nr 23)
Antonina Tarasewicz nazwisko matki: Kulwicki Imię ojca: Wincenty
http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... _209277_79

Zieliński_Piotr · Post autor: **Zieliński_Piotr** » pn 18 sty 2016, 16:53

W akcie jest zapisane [panna młoda – Antonina Tarasiewicz lat 24 parafianka miejscowego kościoła, córka dworzan Wincentego i Anny Kulwickiej Tarasiewiczów, prawnych małżonków, parafian miejscowego kościoła]. Czyli z Kulwickich pochodzi matka panny młodej !

Pozdrawiam,
Piotr

JarekK · Post autor: **JarekK** » pn 18 sty 2016, 18:53

ale na pewno jest to nazwisko Kulwickiej a nie np. Kulwińskiej?

Zieliński_Piotr · Post autor: **Zieliński_Piotr** » pn 18 sty 2016, 19:42

Córka ... Анны Кульвицевой ... = Anny Kulwickiej, a już na pewno nie Kulwińskiej !

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 18 sty 2016, 19:45

Odczytuję

... Wincentego i Anny Kulwicówny ( "Кульвицевой") małż. Tarasiewiczów

Pozdrawiam,
Monika

JarekK · Post autor: **JarekK** » pn 18 sty 2016, 20:05

Kulwicówna bardziej mi pasuje bo Kulwi(e)ce są właśnie z Litwy

gosferek · Post autor: **gosferek** » wt 19 sty 2016, 23:11

Witam,
Proszę o odczytanie panieńskiego nazwiska z aktu zgonu Marianny Libery z 1874 roku, parafia Kijany, akt 60

http://szukajwarchiwach.pl/35/1839/0/2. ... 7D1LExxx-w

Z góry dziękuję,
Gosia

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 20 sty 2016, 08:45

To zmarła Marianna Liberówna, 3 latka mająca, c. niezamężnej Katarzyny Libery robotnicy z Kijan Dalszych.

Pozdrawiam,
Monika

kinga_jakubiak · Post autor: **kinga_jakubiak** » śr 10 lut 2016, 21:07

wielka prośba proszę o tłumaczenie nazwiska jest LAWENDOWSKA CZY LEWANDOWSKA
AKT 19 Ślub Hipolit Mieciek http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 515&y=1576

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 10 lut 2016, 21:34

akt 11, Hipolit Mieciek
wg mnie Lawendowska w akcie zapisano.

___
Krystyna

edyryt · Post autor: **edyryt** » pn 07 mar 2016, 16:16

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki
akt urodzenia nr 14 Franciszka Jana Krzyżanowskiego, Gielniów rok 1873
syn Franciszka i Józefy ?

http://searcharchives.pl/58/436/0/1/6/s ... YBA3GioEiA

Edyta

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 07 mar 2016, 18:27

Józefa Pszczelińska.

Szkoda, że nie wstawiłaś takiego linku do archiwum, bo z tego obrazeczka nie da się odczytać.
http://www.szukajwarchiwach.pl/58/436/0 ... YBA3GioEiA

Pozdrawiam,
Monika

edyryt · Post autor: **edyryt** » wt 08 mar 2016, 08:43

Monika, bardzo dziękuję i następnym razem postaram się zrobić to poprawnie

Edyta

Kokomo · Post autor: **Kokomo** » pn 11 kwie 2016, 11:37

Witam,

mam pewną wątpliwość, czy w tym akcie(nr 27) z roku 1878 imię i nazwisko matki dziecka to Amelia Wimbor, czy Amelia Wiszbor?
A może jeszcze inaczej?
W prawej kolumnie nazwisko, zdaje się, że się powtarza.
Oto link do skanu:
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... &seqNr=134

Pozdrawiam,
Kokomo

Jakie to nazwisko? j. rosyjski

Co to za nazwisko

nazwisko matki panny młodej

Nazwisko panieńskie Marianny Libery z aktu zgonu

Nazwisko panieńskie Marianny Libery z aktu zgonu

jakie nazwisko ?? Prosba o przetłumaczenie nazwiska

jakie nazwisko ?? Prosba o przetłumaczenie nazwiska

Nazwisko matki prośba o odczytanie

Nazwisko matki prośba o odczytanie

Nazwisko matki prośba o odczytanie

Nazwisko matki dziecka