Tłumaczenie z rosyjskiego - kto jest ojcem?

Kefas · Post autor: **Kefas** » pn 25 sty 2016, 13:01

Metryka N.128.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 083&y=1770

Pojawiają się Franciszek, Jóżef i Aleksander Karwowski.

Jest matka Karolina z domu Rogowska i nowonarodzona córka Kazimiera.

Który z wymienionych panów jest ojcem, kim sąpozostali i który fragment o tym mówi?

Z góry dziękuję za pomoc.

Staporek_Kamil · Post autor: **Staporek_Kamil** » pn 25 sty 2016, 13:07

Franciszek

stawił się Franciszek...... od jego prawnej małżonki......

el_za · Post autor: **el_za** » pn 25 sty 2016, 13:08

Stawił się Franciszek Karwowski, lat 37 w obecności świadków Józefa Karwowskiego, lat 60 i Aleksandra Karwowskiego, lat 38.
Ojcem dziecka jest Franciszek.

pozdrawiam

Kefas · Post autor: **Kefas** » pn 25 sty 2016, 13:59

el_za pisze:Stawił się Franciszek Karwowski, lat 37 w obecności świadków Józefa Karwowskiego, lat 60 i Aleksandra Karwowskiego, lat 38.
Ojcem dziecka jest Franciszek.

pozdrawiam

Dziękuję!