akt ślubu - rosyjski

[Klass_Katarzyna]

Witam serdecznie.

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu moich pra pra dziadków. Wystarczy mi tylko informacja - gdzie urodził się mój pra pra dziadek Teodor. Wiem kim są jego rodzice - Franciszek i Julia , miejsce urodzenia Teodora ułatwi mi dalsze poszukiwania.

Z góry dziękuję

Katarzyna Klass

akt 148

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&x=0&y=94

[el_za]

Wszystkie dane dot. Teodora:

Teodor Walczyk, kawaler, robotnik, zamieszkały w Nowej Pradze, urodzony w Prusach, lat 25, syn Franciszka i nieżyjącej Julii małż. Walczyk.

pozdrawiam Ela

[Klass_Katarzyna]

Dziękuję !!!!!!! Szukałam Teodora wszędzie ale do głowy by mi nie przyszło ze Teodor urodził się w ..Prusach.. teraz zagadka.. Prusy to Prusy..czy miejscowos,c Prusy.. Niemniej serdecznie dziekuje !!!!!!!

[el_za]

Moim zdaniem zdecydowanie chodzi tu o Prusy, a nie miejscowość o tej nazwie. Warto sprawdzić, czy do tego aktu są alegaty. Zawsze jest to jakaś szansa, że dowiesz się, w jakiej miejscowości się urodził.

pozdrawiam Ela

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/136#tabJednostka

[Klass_Katarzyna]

Prusy mnie pokonały...