Odczytanie kilku słów po rosyjsku

bartek.baran · Post autor: **bartek.baran** » sob 30 sty 2016, 23:58

Kłaniam się!

Potrzebuję pomocy w odczytaniu dosłownie kilku słów - "Jadwigi Kicińskiej wdowy robotnicy ..." (i tutaj do końca tego zdania nie potrafię przetłumaczyć...). Z góry pięknie dziękuję!

http://s13.postimg.org/d81o007mf/WDOWA.png

mlszw · Post autor: **mlszw** » ndz 31 sty 2016, 00:12

… z Płochocina 40 lat od urodzenia. (tzn. w wieku 40 lat). Dziecku temu przy świętym…..
Pozdrawiam
mlszw

bartek.baran · Post autor: **bartek.baran** » ndz 31 sty 2016, 00:16

Faktycznie... Nazwa miejscowości występowała już tam kilkukrotnie, ale najwyraźniej spoglądałem na ten wyraz z nieco innej perspektywy. Dziękuję!