Akta zgonów i urodzenia

Mikolaj_Wilk · Post autor: **Mikolaj_Wilk** » pn 20 lip 2009, 21:00

Witam. Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego następujących aktów:

1. Chrztu Franciszka Misiaka:
http://s367.chomikuj.pl/File.aspx?id=12 ... Misiak.JPG

2. Zgonu Jana Ciecierskiego:
http://s367.chomikuj.pl/File.aspx?id=12 ... ierski.JPG

3. Zgonu Józefa Ciecierskiego:
http://s367.chomikuj.pl/File.aspx?id=12 ... ierski.JPG

4. I jeżeli ktoś ma dobry wzrok i jest w stanie się doczytać dopisek dot. ślubu Franciszka Misiaka i Józefy Ciecierskiej
http://s118.chomikuj.pl/File.aspx?id=12 ... akowie.JPG

Pozdrawiam i z góry dziękuję - Mikołaj.

Michuel · Post autor: **Michuel** » pn 20 lip 2009, 21:15

To jak dla mnie to 'mission impossible' - a wzrok mam nienajgorszy

andrzejkapron · Post autor: **andrzejkapron** » pn 20 lip 2009, 22:05

Próbowałem coś odczytać, ale ja mam tylko nieostre fotografie. Chyba te zdjęcia robione przecenioną komórka