proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

pawelek · Post autor: **pawelek** » ndz 04 maja 2014, 22:15

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 85

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/167/0 ... 10WjWwzrvA

Z GÓRY DZIĘKUJE

pawelek · Post autor: **pawelek** » wt 06 maja 2014, 17:41

Czy ktoś podejmie się próby przetłumaczenia ?

Z góry dziękuje za pomoc

el_za · Post autor: **el_za** » wt 06 maja 2014, 18:29

85
Wigry, 13 października 1868r
Marcin Wasilewski, lat 35 i Kazimierz Domysławski, lat 48, gospodarze z Burdyniszek, oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o 4.00 rano, zmarł w Burdyniszkach, Maciej Andruszkiewicz, wdowiec, lat 76, gospodarz z Burdyniszek.

pozdrawiam

Pisząc prośbę o tłumaczenie, stosuj:

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

pawelek · Post autor: **pawelek** » wt 03 cze 2014, 09:32

czy w akcie jest napisane ,kto jest rodzicami zmarłej osoby ?

serggnl · Post autor: **serggnl** » ndz 07 lut 2016, 03:24

Witam
informacje o jego narodzinach
http://www.szukajwarchiwach.pl/63/167/0 ... -acZcKUaNQ