Tłumaczenie z rosyjskiego aktu urodzenia

Andrzej63 · Post autor: **Andrzej63** » czw 04 lut 2016, 21:15

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia dziecka Andrzeja i Józefy Szymańskich . Parafia Sochaczew akt ur 101 / 1904 .

Pozdrawiam Andrzej Ryczałek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1671&y=156

Andrzej63 · Post autor: **Andrzej63** » ndz 07 lut 2016, 19:54

Jeszcze raz bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu

Pozdrawiam Andrzej

Aga_Brz · Post autor: **Aga_Brz** » wt 09 lut 2016, 16:34

Szczytno
ojciec Andrzej Szymański rolnik zam. w Szczytach 33l.
matka Józefa z Jesionków 40l.
Stanisław urodzony 25/7 kwietnia o 7 rano
chrzest 28 marca/10 kwietnia, chrzestni Walenty Obrzydowski i Marianna Jagodzińska

Andrzej63 · Post autor: **Andrzej63** » wt 09 lut 2016, 21:15

Dziękuję bardzo i pozdrawiam

Andrzej