prośba o odczytanie nazwisk i imienia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Darek1957

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: czw 28 sty 2016, 12:11
Lokalizacja: Warszawa

prośba o odczytanie nazwisk i imienia

Post autor: Darek1957 »

Szanowni Państwo

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu
nazwiska świadka/zgłaszającego Aleksandra ................
oraz imienia i nazwiska matki chrzestnej

w akcie urodzenia Jana Ludwisiaka akt nrz 1896 r. parafia Pokrzywnica
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3024&y=354

Pozdrawiam
Darek
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

prośba o odczytanie nazwisk i imienia

Post autor: MonikaMaru »

Odczytuję -
Aleksander Kositiński i Scholastyka Kositińska.

W genetece jest Aleksander ze Scholastyką Kosicińscy. Może nazwisko napisane ze słuchu i wyszedł zruszczony Kositiński.

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Darek1957

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: czw 28 sty 2016, 12:11
Lokalizacja: Warszawa

prośba o odczytanie nazwisk i imienia

Post autor: Darek1957 »

Bardzo dziękuję za pomoc.

pozdrawiam

Darek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”