Prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia i małżeństwa

[andrzej_m88]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i ślubu.

Parafia Międzyrzec Podlaski - ślub Maria Truba i Jan Wolański




Parafia Dołha - urodzenie Maria Truba



Dziękuje i pozdrawiam.

[andrzej_debno]

Jedynie skrót:
16 maja 1905
Jan Wolański kawaler 36 lat ur w miescie Prużanach gub. Grodzieńskiej, a mieszkający we wsi Długa, syn Dominika i Józefy z Bortnowskich małżonków Wolańskich
i Marianna Truba panna33 lata, urodzona i mieszkająca we wsi Długa, córka Michała i Marianny zd. Bajceruk
13
8 kwietnia 1879
Onufry Truba 48 lat
ostatniego? dnia marca 1877 z prawnej żony Pelagii z Gawrym..? 36 lat
imię Maria

[Aga_Brz]

Pelagii z d. Gawryluk (Gawriluk).