prosba o przetlumaczenie daty urodzin

[robert_słomian]

Ach ten rosyjski
Ze zwykla data sobie nie daje rady.
Bardzo prosze o odczytanie tylko daty narodzi,pozycja numer 165-dotyczy narodzin Petroneli Kistela.
Z gory dziekuje.

link:https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

[Aga_Brz]

Robercie, wstaw jeszcze raz link, bo my sobie nie damy rady ze zgadnięciem co tam napisano.

[robert_słomian]

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

[Sroczyński_Włodzimierz]

wczoraj:) czyli D-1 od sporządzenia 24 VI / 6 VII -> czyli 23 VI / 5 VII

[robert_słomian]

dziekuje za odpowiedz ale nie rozumiem tych podwojnych dat-zreszta poruszylem juz ten temat na forum

[Sroczyński_Włodzimierz]

kalendarz juliański i gregoriański

[robert_słomian]

tak myslelem ale ze jeszcze troche 'zielony' jestem to wolalem sie upewnic
pozdrawiam