Proszę o przetłumaczenie kilku aktów z j. rosyjskiego

[Ziemian_Dariusz]

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku aktów z parafii w Sitańcu k. Zamościa dotyczących mojej rodziny urodzonych w Udryczach:

1. Szczur Paweł syn Antoniego i Tekli Dołba (z Dołbów tak odczytałem) wpis nr 63 1874r
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... w4q8LfIBNA

2. Szczur Michał rodzice jw nr 115 1877r
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... Jcn80fU6RA

3. Szczur Zofia rodzice jw wpis 55 1880r
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... x4j6UahWQw

4. Szczur Marianna rodzice jw wpis 152 1871r
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1920/ ... uDr3H3leDg

[Ziemian_Dariusz]

Ponawiam prośbę i proszę jeszcze o przetłumaczenie kilku aktów Z tej samej parafii i wsi:

5. Ślub Andrzej Ziemian z Julianną Szepuchówną 1882r wpis 21
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... 1BiPseUj9A

6. Kazimierz Ziemian syn Andrzeja i Julianny Szczepuch 1883r wpis 34
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... hG2DvH_-0w

7. Katarzyna Ziemian córka Andrzeja i Julianny Szczepuch 1884r wpis 132
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... nLVexL7S8A

8. Michał Ziemian syn Andrzeja i Julianny Szczepuch 1886r wpis 25
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... -acZcKUaNQ

9. Ziemian Jan syn Andrzeja i Julianny Szczepuch 1892r wpis 73
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... w4q8LfIBNA

[Ziemian_Dariusz]

Przypominam się, zechciał by ktoś przetłumaczyć?
Pozdrawiam Serdecznie

[Zieliński_Piotr]

Akt 63/U/1874
Wieś Sitaniec, 25(13) maja 1874 roku, godzina 5 po południu. Stawił się osobiście: Szczur Antoni lat 35, składownik w Udryczach zamieszkujący w obecności: Franciszka Ambrożego lat 35 i Wawrzyńca Janickiego lat 36 mających rolników z Udrycza i okazał nam dziecko płci męskiej urodzone w Udryczach w dniu wczorajszym o godzinie 3ej po południu z jego prawnej małżonki Tekli Dołbównej (Tekli z Dołbów) lat 30. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Paweł a rodzicami jego chrzestnymi byli: Franciszek Ambroży i Anna Janicka. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany został, przez nas podpisany.
Ks. (?)

Akt 115/U/1877
Wieś Sitaniec, 17 września 1877 roku, godzina 10 rano. Stawił się osobiście Antoni Szczur furman lat 38 zamieszkujący w Udryczach w obecności Andrzeja Janowskiego lat 50 i Stanisława Smyka lat 40 mających rolników zamieszkujących w Udryczach i okazał nam dziecko płci męskiej urodzone w Udryczach w dniu wczorajszym bieżącego miesiąca i roku o godzinie 5ej rano z jego prawnej małżonki Tekli urodzonej Sztołbówna (Tekli ze Sztołbów) lat 30 mającej. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Michał a rodzicami jego chrzestnymi byli Andrzej Janowski i Helena Smykowa. Akt ten ... itp
Ks. Narcyz Michalski Proboszcz

Akt 55/U/1880
Wieś Sitaniec, 11 kwietnia 1880 toku, godzina 2 po południu. Stawił się osobiście Antoni Szczur parobek lat 38 zamieszkujący w Udryczach w obecności Antoniego Pietrzniaka lat 42 i Andrzeja Janowskiego lat 50 mających rolników zamieszkałych w Udryczach i okazał nam dziecko płci żeńskiej urodzone w Udryczach 4 kwietnia bieżącego roku o godzinie 10ej rano z jego prawnej małżonki Tekli urodzonej Dołbówna (Tekli z Dołbów) lat 36 mającej. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Zofia a rodzicami jego chrzestnymi byli Antoni Pietrzniak i Anna Janowska. Akt ten ... itp
Ks. Narcyz Michalski Proboszcz

Akt 152/U/1871
Wieś Sitaniec, 18(6) grudnia 1871 riku, godzina 4 po południu. Stawił się osobiście Antoni Szczur lat 32 składownik z Udrycza w obecności Antoniego Harmuża lat 30 i Stanisława Kubiny lat 40 mających składowników w Udryczach zamieszkujących i okazał nam dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Udryczach dnia 16(4) bieżącego miesiąca i roku o godzinie 3ej po północy z jego prawnej małżonki Tekli Dołbównej (Tekli z Dołbów) lat 28. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Marianna a rodzicami jego chrzestnymi byli Leon Lipczyński i Ewa Lipczyńska. Akt ten okazującemu i świadkom przeczytany został, przez nas podpisany, okazujący i świadkowie niepiśmienni.
Ks. (?)

Pozdrawiam,
Piotr

[Ziemian_Dariusz]

Dziękuję serdecznie Panie Piotrze Jak będzie miał Pan chwilę i chęci to proszę o dalszą część. Pozdrawiam

[Zieliński_Piotr]

Akt 21/M/1882
Wydarzyło się we wsi Sitaniec 31 stycznia/12 lutego 1881 roku o godzinie 2ej po południu. Ogłaszamy, że w obecności Tomasza Stępniaka lat 45 i Michała Bzdziucha lat 42 mających rolników zamieszkujących w Udryczach – zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Andrzejem Ziemianem kawalerem lat 24 mającym, synem Pawła i Marianny z Witkowskich prawnych małżonków Ziemianów – chłopów, rolników – urodzonym i zamieszkującym w Udryczach przy rodzicach – i Julianną Szczepuchówną panną lat 21 mającą, córką Franciszka i Marianny ze Skowronów prawnych małżonków Szczepuchów – chłopów, rolników – urodzoną i zamieszkującą w Udryczach przy rodzicach. Związek ten poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłaszane w Kościele parafialnym w Sitańcu: 29 stycznia, 5 i 12 lutego bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Zezwolenie na zawarcie małżeństwa udzielili słownie rodzice młodych osobiście uczestniczący w ceremonii. Religijny obrzęd zaślubin sprawowany był przeze mnie – miejscowego proboszcza. Akt niniejszy nowożeńcom i uczestniczącym niepiśmiennym przeczytany został, przez nas zaś podpisany.
Ks. Narcyz Michalski Proboszcz

Akt 34/U/1883
Wieś Sitaniec, 4/16 lutego 1883 roku, godzina 3 po południu. Stawił się osobiście Andrzej Ziemian rolnik lat 26 mający, zamieszkały w Udryczach w obecności Antoniego Ożgi lat 26 i Tomasza Skowrona lat 25 mających rolników zamieszkałych w Udryczach i okazał nam dziecko płci męskiej urodzone w Udryczach w dniu wczorajszym o godzinie 10ej wieczorem z jego prawnej małżonki Julianny urodzonej Szczepuchówna (Julianny Szczepuchównej) lat mającej 23. Dziecku temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Kazimierz a rodzicami jego chrzestnymi byli Antoni Ożga i Katarzyna Skowronowa. Akt ten okazującemu i obecnym niepiśmiennym przeczytany został, przez nas podpisany.
Ks. Narcyz Michalski Proboszcz

Akt 132/U/1884
Wieś Sitaniec, 7/19 października 1884 roku, godzina 2 po południu. Stawił się osobiście Andrzej Ziemian lat 27, rolnik z Udrycz w obecności Tomasza Gumułki lat 25 i Tomasza Skowrona lat 26 mających rolników z Udrycz i okazał nam dziecko płci żeńskiej urodzone w Udryczach w dniu wczorajszym o godzinie 7ej rano z jego prawnej małżonki Julii Szczepałkówny lat mającej 30. Dziecku temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadabo imię Katarzyna a rodzicami jego chrzestnymi byli Michał Smyk i Zofia Gumułkowa. Akt ten okazującemu i świadkom niepismiennym przeczytany został po czym przez nas podpisany.
Ks. Władysław Petrykowski Proboszcz

Akt 25/U/1886
Wieś Sitaniec, 12/24 lutego 1886 roku, godzina 1 po południu. Stawił się osobiście Andrzej Ziemian lat 28 mający rolnik w Udryczach zamieszkały w obecności Tomasza Skowrona lat 30 i Andrzeja Główki lat 30 mających rolników w Udryczach zamieszkałych i okazał nam dziecko płci męskiej urodzone w Udryczach w dniu wczorajszym o godzinie 3ej po północy z jego prawnek małżonki Julianny Sczepuchównej (Julianny ze Szczepuchów) lat mającej 26. Dziecku temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Michał a rodzicami jego chrzestnymi byli Tomasz Skowron i Anna Główka. Akt ten ... itp.
Ks. Wł. Petrykowski Proboszcz

Akt 73/U/1892
Wieś Sitaniec, 3/15 maja 1892 roku, godzina 6 po południu. Stawił się osobiście Andrzej Ziemian lat 34 mający chłop w Udryczach zamieszkały w obecności Jana Magryty lat 30, chłopa z Chomęciska i Józefa Skowrona lat 27 mającego chłopa zamieszkałego w Udryczach i okazał nam dziecko płci męskiej urodzone w Udryczach 2/14 maja tego roku o godzinie 5ej po południu z jego prawnej małżonki Julianny Szczepuch (Julianny ze Szczepuchów) lat mającej 30. Dziecku temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Jan a rodzicami jego chrzestnymi byli Jan Magryt i Marianna Skowron. Akt ten ... itp.
Ks. (?)

Pozdrawiam,
Piotr

[Ziemian_Dariusz]

Dziękuje bardzo Pozdrawiam

[Ziemian_Dariusz]

Mam serdeczną prośbę Panie Piotrze o kolejne przetłumaczenie akt:
Jeszcze raz dziękuję za poprzednie bo dzięki nim doszedłem do szóstego pokolenia wstecz ze strony mojego ojca

1. Zgon Katarzyna Szczur parafia i miejscowość ta sama 1878r wpis 3
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... /#tabSkany

2. Zgon Andrzej Szczur parafia ta sama ale miejscowość chyba Chyża bo innej nie kojarzę w pobliżu Sitańca 1875r wpis 55
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... /#tabSkany

3. Zgon Tomasz Szczur miejscowość Janówka? 1874r wpis 24
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... /#tabSkany

4. Zgon Józefa Szczur 1873r wpis 73
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... /#tabSkany

5. Zgon Franciszka Szczur Jarosławiec 1872r wpis 8
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... /#tabSkany

6. Andrzej Szczur 1869r wpis 130
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1920/ ... /#tabSkany

7. Stanisław Szczur 1868r. wpis 78
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1920/ ... /#tabSkany

8. Zgon Stanisław Szczur 1868r wpis 64
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1920/ ... /#tabSkany

[Zieliński_Piotr]

Akt 3/Z/1878
Wieś Sitaniec dnia 12 stycznia 1878 roku godzina 2 po południu. Zgłaszający: Andrzej Janowski lat 50 i Antoni Szczur lat 37 – rolnicy ze wsi Udrycze.
W dniu dzisiejszym o godzinie 4ej z rana zmarła w Udryczach Katarzyna Szczur gospodyni, wdowa lat 63, córka niezapamiętanych rodziców.
Ks. Narcyz Michalski Proboszcz

Akt 55/Z/1875
Wieś Sitaniec dnia 24 maja/5 czerwca 1875 roku godzina 9 po północy. Zgłaszający: Andrzej Szczur lat 34, ojciec zmarłego i Stanisław Popławski lat 60, rolnicy z Hyży[Chyża].
W dniu wczorajszym o godzinie 1ej po północy zmarł w Hyży Szczur Andrzej lat 6 mający, syn Andrzeja i Zofii Trębaczównej rolników z Hyży.

Akt 24/Z/1874
Wieś Sitaniec dnia 10 marca(26 lutego) 1874 roku godzina 6 po południu. Zgłaszający: Andrzej Szczur lat 32, ojciec zmarłego i Józef Grała lat 36, wyrobnicy zamieszkujący w Janówce.
W dniu wczorajszym o godzinie 3ej po północy zmarł w Janówce Szczur Tomasz lat 11 mający, syn Andrzeja i Zofii Trembeckiej, wyrobników z Janówki.

Akt 73/Z/1873
Wieś Sitaniec dnia 3 czerwca/22 maja/ 1873 roku godzina 8 po północy. Zgłaszający: Andrzej Szczur, ojciec zmarłej, lat 30 i Józef Grała lat 30, wyrobnicy z Janówki.
W dniu 30/18/ maja bieżącego miesiąca i roku o godzinie 7ej po północy zmarła Szczurówna Józefa 18 miesięcy mająca, córka Andrzeja i Zofii Trembeckiej, wyrobników w Janówce zamieszkujących.

Akt 8/Z/1872
Wieś Sitaniec dnia 24/12/ stycznia 1872 roku godzina 11 po północy. Zgłaszający: Tomasz Matys lat 32 i Andrzej Szczur lat 29, rolnicy ze wsi Jarosławiec.
W dniu 22/10/ tego miesiąca i roku o godzinie 10ej po północy zmarła we wsi Jarosławiec Szczurówna Franciszka 6 lat mająca, córka Andrzeja i Zofii z domu Trembeckiej, rolników we wsi Jarosławiec zamieszkujących.

Akt 130/U/1869
Wieś Sitaniec dnia 22 września/4 października 1869 roku godzina 6 wieczorem. Stawił się osobiście Andrzej Szczur wyrobnik lat 27 a także Michał Szczur lat 22 i Wasyl Klik lat 28, wyrobnicy ze wsi Hyrza[Chyża] i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone we wsi Hyrzy dzisiaj o godzinie 3ej po północy z jego prawnej małżonki Zofii Trębaczówny lat mającej 27. Dziecku temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Andrzej a rodzicami jego chrzestnymi byli: Michał Szczur i Katarzyna Nowakowa. Akt ten okazującemu i świadkom nieumiejącym pisać przeczytany został po czym przez nas tylko podpisany.
Ks. Walenty Wojtasiewicz Proboszcz Sitańskiej Parafii

Akt 78/U/1868
Wieś Sitaniec dnia 24 kwietnia/6 maja 1868 roku godzina 11 rano. Stawił się osobiście Andrzej Szczur służący lat 26 mający w obecności Antoniego Grechoty służącego lat 36 a także Damiana Gulaka lat 60 we wsi Jarosławiec zamieszkujących i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone we wsi Jarosławcu 22 kwietnia/3 maja bieżącego roku z jego prawnej małżonki Zofii Trębackiej lat mającej 25. Dziecku temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię: Stanisław a rodzicami jego chrzestnymi byli Feliks Florkowski i Henryka Rychłowska. Akt ten okazującemu i świadkom nieumiejącycm pisać przeczytany został po czym przez nas tylko podpisany.
Ks. Walenty Wojtasiewicz

Akt 64/Z/1864
Wieś Sitaniec dnia 10 sierpnia 1864 roku godzina 3 po południu. Zgłaszający: Andrzej Szczur parobek lat 26 i Stanisław Popławski rolnik lat 50 we wsi Hyrza[Chyża] zamieszkujący.
Dnia 7go bieżącego miesiąca i roku o godzinie 10ej wieczorem zmarł we wsi Hyrza Stanisław Szczur trzy miesiące mający, syn Andrzeja i Zofii Trembickiej małżonków Szczurów.
Ks. Walenty Wojtasiewicz

Pozdrawiam,
Piotr

[Ziemian_Dariusz]

Dziękuję Serdecznie za szybką pomoc
Mogę prosić o przetłumaczenie jeszcze tego:

Agata Socha córka Pawła i Rozalii Szarzyńskiej, parafia Skierbieszów, miejscowość Szorcówka 1874r wpis 138
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1921/ ... /#tabSkany

[Zieliński_Piotr]

Akt 138/U/1874
Sioło Skierbieszów dnia 1 grudnia/13/ 1874 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się osobiście Paweł Socha lat mający 23, rolnik zamieszkały we wsi Szorcówka w obecności: Marcina Szarzyńskiego lat 28 i Tomasza Osuchowskiego lat 40 mających rolników ze wsi Szorcówka; i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone we wsi Szorcówka 1 grudnia/13/ bieżącego roku o godzinie 2ej po północy z jego prawnej małżonki Rozalii z Szarzyńskich lat 22 mającej. Dziecku temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Aleksandra Dembickiego Proboszcza Parafii Skierbieszów odbytym, nadano imię Agata a rodzicami jego chrzestnymi byli Józef Grabowski i Katarzyna Baranowa. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany został po czym przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Aleksander Dembicki

Pozdrawiam,
Piotr

[Ziemian_Dariusz]

Dziękuję bardzo super

[Ziemian_Dariusz]

Poproszę jeszcze o tłumaczenie :

1. zgon Agnieszka Ziemian 1868r wpis 39
http://szukajwarchiwach.pl/35/1920/0/2. ... RWHPcla-uw

2. zgon Jan Skowron 1869r wpis 6
http://szukajwarchiwach.pl/35/1920/0/2. ... JpZ9TFhPAw

Pozdrawiam
Darek

[Ziemian_Dariusz]

Odwiedziłem ostatnio Archiwum Zamojskie i zdobyłem akt ślubu moich pradziadków ponieważ w internecie nie było skanów powyżej 1893r, więc zwracam się z prośbą o tłumaczenie jak i kilku odnalezionych członków rodziny:

3. ślub Antoni Szczur i Agata Socha rok 1896 wpis 34
http://images78.fotosik.pl/375/a969a49965b7d908.jpg

4. ślub Jan Świst z Anną Szczur 1881r wpis 6
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... /#tabSkany

5. ur Marianna Świst c. Jana i Anny 1882r wpis 115
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... /#tabSkany

6. ur Anna Świst c jw. 1885r wpis 39
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... /#tabSkany

7. ur Jan Świst s. jw. 1886r wpis 179
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... /#tabSkany

Pozdrawiam serdecznie
Darek

[Ziemian_Dariusz]

Tak grzebię, szukam i odnalazłem pokaźną ilość osób z rodziny. Nieśmiale wklejam i mam nadzieję Panie Piotrze, że się Pan nie zrazi ilością i będzie w stanie mi pomóc, o co bardzo proszę.

Większość parafia Sitaniec i miejscowość Udrycze, pozostałe to parafia Skierbieszów i miejscowość Dębowiec

8. Antonina Budzińska córka Jakuba i Marianny Jasińskiej 1890r wpis nr 42
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... w4q8LfIBNA

9. ślub Jakuba Budzyńskiego i Marianny Jasińskiej 1871r wpis 9
http://szukajwarchiwach.pl/35/1920/0/2. ... 7IihjwXzfw

10. Budzyński Jan 1869r wpis 3
http://szukajwarchiwach.pl/35/1920/0/2. ... RoC0YyPhSQ

11. Budziński Marcin s. Jakuba i Marianny 1879r wpis 150
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... VJQP1TFdSw

12. Budzińska Jadwiga córka Jakuba i Marianny Jasińskiej 1878r wpis 152
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... 7IihjwXzfw

13. Budziński Jan s. Jakuba i Marianny Jasińskiej 1887r wpis 169
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... yvreyrW9hg

14. Budzińska Katarzyna c. Michała i Katarzyny Ochniowskiej 1883r wpis 84
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... hsq69mEDiw

15. Budzińska Zofia c. Michała i Katarzyny Ochniowskiej 1887r wpis 66
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... -ecs4zal7A

16. zgon Budzyńskiej Anny c. Jakuba i Marianny Jasińskiej 1877r wpis 49
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/6 ... _tsoP5hZyQ

17. ślub Tomasza Budzyńskiego s. Jana i Agnieszki Majkut z Agnieszką Mnich 1875r wpis 6
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... WZp1b3SABA

18. ślub Stanisława Budzińskiego s. Józefa i Marianny Borkowskiej z Anna Szala 1880r wpis 5
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/9 ... RWHPcla-uw

19. Franczak Katarzyna c. Andrzeja i Katarzyny Budzińskiej 1868r wpis 154
http://szukajwarchiwach.pl/35/1920/0/2. ... iTsTCzyJvg

20. Franczak Stanisław s. Andrzeja i Katarzyny Budzińskiej 1871r wpis 63
http://szukajwarchiwach.pl/35/1920/0/2. ... Y-O9V3Gxig

21. Franczak Agnieszka c. Andrzeja i Katarzyny Budzińskiej 1874r wpis 138
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/3 ... ROeTH65Btg

22. Franczak Jan s. Andrzeja i Katarzyny Budzińskiej 1876r wpis 4
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... YBA3GioEiA

23. Franczak Agnieszka c. Andrzeja i Katarzyny Budzińskiej 1878r wpis 188
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... o08nhGhOGw

24. zgon Franczak Agnieszka c. Andrzeja i Katarzyny Budzińskiej 1875r wpis 6
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/4 ... imWBJrWsHQ

25. Budzyński Jakub s. Tomasza i Agnieszki Mnich 1881r. wpis 90
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... 49RylXPqjg

26. Budzyński Stanisław s. Tomasza i Agnieszki Mnich 1884r. wpis 60
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... 49RylXPqjg

27. Budzyński Paweł s. Tomasza i Agnieszki Mnich 1887r. wpis158
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... hsq69mEDiw

28. BudzyńskiMichał s. Tomasza i Agnieszki Mnich 1893r. wpis 153
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/2 ... Jcn80fU6RA

29. Ślub Budzyński Antoni s. Józefa i Marianny Borkowskiej z Rozalia Bojar 1891r wpis 13
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/631/0 ... imWBJrWsHQ

30. Budzyński Antoni s. Stanisława i Anny z Szalów 1881r wpis 65
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... uRDNCycMug

31. Budzyński Stanisław s. Stanisława i Anny z Szalów 1883r wpis 160
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... uSw4B9oqYw

32. Marianna Budzińska corka Stanisława i Anny z Szalów 1886r wpis 58
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... MSYUeWmy1Q

33. zgon Budzyński Jakub s. Wojciecha i Jadwigi Stępniak 1890r wpis 2
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... pkJO7AsQ6w

34. zgon Budziński Marcin syn Jakuba i Marianny Jasińskiej 1890r wpis 7
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... 8bp8PsmYPg

35. zgon Budziński Andrzej syn Jakuba i Marianny Jasińskiej 1892r wpis 31
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/2 ... 4Usdflxgcg

36. Zgon Budzyńska Anna c. Jakuba i Marianny z Jasińskich 1877r wpis 49
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/6 ... _tsoP5hZyQ

40. zgon Budzyńska Karolina c. Tomasza i Agnieszki Mnich 1880r wpis 85
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/9 ... idMd_iAWpg

41. zgon Budzyński Antoni S. Jana i Agnieszki Majkut 1877r wpis 64
http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/6 ... 22zKJ7-JMQ



z aktów poniżej na razie prosze tylko o odczytanie rodziców gdyż sam nie jestem w stanie żeby okreslić czy właciwa osoba i żeby bez potrzeby nie tracić czasu na tłumaczenie całości:

42. http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... La9SgUhw3A wpis 60

43. http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/2 ... nWaW0QZlUA wpis 4

44. http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/2 ... idMd_iAWpg wpis 42

45. http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/1 ... imWBJrWsHQ wpis 3 (rodzice Agnieszki Budzyńskiej panny młodej)

46. http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/8 ... naRI2XI8LQ wpis 34

47. http://szukajwarchiwach.pl/88/631/0/-/2 ... idMd_iAWpg wpis 45

Pozdrawiam serdecznie
Darek