Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia,1858 Par Nieświcz

[assunta]

Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia z roku 1858 Par Nieświcz akt nr.36 Ulanowska ...
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 3_0012.htm
Z góry dziękuje

[MonikaMaru]

Witam,

36. Ulanowskich
- 9.XII.1858 w nieświczeskim kościele parafialnym ochrzczono dziecię imieniem FRANCISZKA HELENA,
- córkę Dionizego i Aleksandry z Chomętowskich? małż. Ulanowskich urodzoną 9.XII.1858 w Czarukowie
- chrzestnymi byli Wlm. Brunon z panną Konstancją Buszczyńską
- świadkami byli Wlm. Kazimierz Buszczyński z Alojzą Buszczyńską

Pozdrawiam,
Monika