Prośba o tłumaczenie - świętokrzyski poeta - Gajzler Jan

[Gajzler_Michał]

Do powyższej prośby o łumaczenie metryki zgonu Wacława Gajzlera, dołączam nieniejszą metrykę:

Nr 6; Suchedniów; 1900; Gajzler Antoni (zgon)
Link: [ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 ]

[Gajzler_Michał]

Uprzejmie ponawiam prośbę.

Podaję zbiorczo interesujące mnie metryki z Suchedniowa.

Nr 30; Suchedniów; 1883; Gajzler Wacław (zgon)
Link: [ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 ]

Nr 6; Suchedniów; 1900; Gajzler Antoni (zgon)
Link: [ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 ]

Nr 75; Suchedniów; 1911; Halicka Maria (zgon)
Link: [ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 ]

Nr 18; Suchedniów; 1914; Halicki Stanisław (zgon)
Link: [ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 ]

Nr 113; Suchedniów; 1914; Glajzer Marian (zgon)
Link: [ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 ]

[Gajzler_Michał]

Uprzejmie ponawiam prośbę.

[MonikaMaru]

Dokładasz, Michale, i dokładasz, i nikt się za to nie chce brać. .

30. Suchedniów
1. Suchedniów 21. III./2.IV.1883 o 11-ej rano
2. Franciszek Działok, 35 lat i Andrzej Miernik, 34 lata mający, włościanie z Suchedniowa
3. 19/31.III.br o 8-ej wieczorem zmarł w Suchedniowie WACŁAW GAJZLER, 5 lat mający, s. Bronisława i marii z Bąbińskich

6. Suchedniów
1. Suchedniów 26.I./7.II.1900 o 4-ej po poł.
2. Bronisław Gajzler 48 lat i Antoni Kozieł, 80 lat mający, obaj z Suchedniowa
3. 20.I./6.II.br o 2-ej po południu zmarł w Suchedniowie ANTONI GAJZLER, 82 lata mający, s. Ludwika i Apolonii, pozostawił owdowiałą żonę Karolinę z Woźniakowskich

75. Suchedniów
1. Suchedniów 2/15.IX.1911 o 7-ej rano
2. Fabian Zegadło 45 lat i Ignacy Puśnio, 50 lat mający, włościanie z Suchedniowa
3. 30.VIII./19.IX.br o 3-ej rano zmarła w Suchedniowie MARIA HALICKA, 1 rok mająca, c. pomocnika naczelnika stacji Suchedniów Wschodni Nadwiśl. Kolei Żel. Stanisława i Marii z Gajzlerów.

18. Suchedniów
1. Suchedniów 14/27.II.1914 o 9-ej rano
2. Ignacy Galas, 45 lat i Andrzej Kwaśniewski, 56 lat mający, włościanie z Suchedniowa Wschodniego
3. 12/25.II.br o 1-ej po poł. zmarł w Suchedniowie Wschodnim STANISŁAW HALICKI, pomocnik naczelnika stacji Suchedniów Wschodni, 32 lata mający, s. Leona i Walentyny z "pozabytych" (nie wiem, czy nazwiska Pozabyta, czy niepamiętnych rodziców), pozostawił owdowiałą żonę Marię

113. Suchedniów
1. Suchedniów 22.IX./4.XI.1914 o 10-ej rano
2. Julian Woźniak, z Suchedniowa, 32 lata i Eustachy Tumulec z Baranowa, 40 lat mający, włościanie
3. 19.X./1.XI.br o 9-ej wieczorem zmarł w Suchedniowie MARIAN GAJZLER, kawaler, rachmistrz z kopalni węgla kamiennego "Saturn" basenu dąbrowskiego, 23 lata mający, s. Jana i Stanisławy z Kozłowskich.

Pozdrawiam,
Monika

[Gajzler_Michał]

Bardzo dziękuję Moniko. Czy ktoś dorówna Twojemu rozmachowi?
Dokładam i cierpliwie czekam, a dokładam, bo indeksujący genealodzy pracują dzielnie i dzięki nim można coraz więcej i coraz łatwiej znaleźć. A te znaleziska z kolei podają istotne tropy do następnych znalezisk.

Zaskoczony odkryciem informacji o bracie poety, urodzonym w Suchedniowie, zwracam się z prośbą o tłumaczenie metryki urodzenia:

Nr 37; Suchedniów; 1878; Gajzler Wacław Kornelli (urodzenie)
Link: [ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 ]

[MonikaMaru]

Witam,

37. Suchedniów 7/19.IV.1878 o 5-ej po poł.
2. Bronisław Gajzler, urzędnik resortu górniczego, 26 lat mający, z Suchedniowa
3. Alfred Wędrychowski, 43 lata i Józef Trzebiński, 32 lata mający, obaj z Suchedniowa urzędnicy resortu górnictwa
4. płci męskiej urodzone w Suchedniowie 1/13.IV.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Bąbińskich, 24 lata
6. WACŁAW KORNELLI
7. Piotr Bąbiński i Józefa Gajzler.

Pozdrawiam,
Monika

[Gajzler_Michał]

Dziękuję!

[Gajzler_Michał]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie metryki ślubu:

Nr 19; Suchedniów; 1907; Halicki Stanisław i Gajzler Maria (ślub)
Link: [ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 ]

[Gajzler_Michał]

Uprzejmie ponawiam prośbę.

[MonikaMaru]

19. Suchedniów
1. Suchedniów 25.III./7.IV.1907 o 7-ej wieczorem
2. Konstanty Woraczewski i Kazimierz Kaszyński, urzędnicy kolei żelaznej, zamieszkali w Suchedniowie
3. STANISŁAW HALICKI, 27 lat mający, kawaler urzędnik kolei żelaznej, urodzony i zamieszkały w Gołębiu, diecezja lubelska, s. Leona i Walentyny z Szaniawskich
4. MARIA GAJZLER, 23 lata mająca, panna, urodzona i zamieszkała w Suchedniowie, c. Bronisława i Marii z Bąbińskich
5. trzy zapowiedzi w tutejszej i gołębskiej parafii
6. umowy nie zawarto

Pozdrawiam,
Monika

[Gajzler_Michał]

Dziękuję Moniko. Dzięki temu znalazłem także poniższą metrykę, o której tłumaczenie uprzejmie proszę.

Nr 41; Suchedniów; 1883; Gajzler Maria Ewa (urodzenie)
Link: [ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 ]

[Gajzler_Michał]

Uprzejmie ponawiam prośbę.

[MonikaMaru]

41. Suchedniów
1. Suchedniów 15/27.III.1883 o 1-ej po poł.
2. Bronisław Gajzler, 31 lat mający, urzędnik górniczy z Suchedniowa
3. Kacper Szymczyk 54 lata i Jan Grabowski, 46 lat mający, włościanie z Suchedniowa
5. prawowita małż. Maria z Bombińskich 30 lat
6. MARIA EWA
7. Piotr Bombiński i Antonina Kol.

Pozdrawiam,
Monika

[Gajzler_Michał]

Bardzo dziękuję Moniko. Podaję kolejną metrykę z uprzejmą prośbą o tłumaczenie:

Nr 389; Warszawa - Śródmieście, parafia Św. Aleksandra; 1902; Gajzler Witold Piotr (urodzenie)
Link: [ http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2068&y=284 ]

[MonikaMaru]

Witam,

389. Warszawa
1. Parafia św. Aleksandra 24.III./6.IV.1902 o 3-ej po poł.
2. Edmund Gajzler, buchalter, 26 lat mający, zamieszkały ul. Marszałkowska 5300
3. Feliks Gajzler, inżynier z Dąbrowy Górniczej i Piotr Bombiński, mechanik z Warszawy
4. płci męskiej urodzone w Warszawie 10/23.II.br o 11-ej wieczorem
5. prawowita małż. Stefania z Grzybowskich, 23 lata
6. WITOLD PIOTR
7. Feliks Gajzler i Zofia Grzybowska
Akt opóźniony z powodu oczekiwania na chrzestnego.

Pozdrawiam,
Monika