Tłumaczenie dwóch aktów urodzenia, par. Gielniów i Borkowice

zvid3 · Post autor: **zvid3** » pn 29 lut 2016, 23:21

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Jana Wołąkiewicza, parafia Gielniów.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e1e4722571c43a2b

oraz
aktu urodzenia Marianny Zgody, parafia Borkowice, 1870
może pojawić się nazwa miejscowości - Ninków.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ebd5e2fa830ca76c

Z góry dziękuję za pomoc,
Pozdrawiam, Patryk Widawski

zvid3 · Post autor: **zvid3** » wt 01 mar 2016, 22:58

Ponawiam prośbę, wystarczą mi jedynie imiona, nazwiska i wiek rodziców poszczególnych osób

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 02 mar 2016, 07:53

Witam,

akt 2.
Walenty Wołąkiewicz, 36 lat i Franciszka z Pralów 35 lat

akt ?6.
Stanisław Zgoda, 23 lata i Marianna Sokołowska, 20 lat

Pozdrawiam,
Monika