Proszę o przetłumaczenie tej metryki
Nr. 390 - Warszawa, Warszawa św. Aleksander, 30.09.1900, Stanisław Korzeniewski i Antonina Nowakowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 89&x=0&y=0
Z góry dziękuję.
Akt ślubu, Korzeniewski - Warszawa 1900
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt ślubu, Korzeniewski - Warszawa 1900
390. Warszawa
1. Działo się: Parafia św. Aleksandra 17/30.IX.1900 o 6-ej wieczorem
2. Świadkowie: Antoni Majkowski, kotlarz i Piotr Curkanow, wyrobnik, obaj z Warszawy
3. Pan młody: STANISŁAW KORZENIEWSKI vel KORZENIECKI, kawaler, kotlarz, 21 lat mający, urodzony w Zbiroży pow. błoński, s. Jana i Rozalii z Liwińskich małż. Korzeniewskich, zamieszkały ul. Przemysłowa 5198 w parafii św. Trójcy
4. Panna młoda: ANTONINA NOWAKOWSKA, panna, służąca, 23 lata mająca, urodzona w Zbiroży powiat błoński, c. Piotra i Marianny z Kaczorowskich małż. Nowakowskich, zamieszkała uprzednio w parafii św. Krzyża, obecnie Al. Jerozolimskie 1582D w parafii tutejszej
5. trzy zapowiedzi ogłoszone w trzech w/w parafiach
6. umowy przedślubnej nie zawarli
Pozdrawiam,
Monika
1. Działo się: Parafia św. Aleksandra 17/30.IX.1900 o 6-ej wieczorem
2. Świadkowie: Antoni Majkowski, kotlarz i Piotr Curkanow, wyrobnik, obaj z Warszawy
3. Pan młody: STANISŁAW KORZENIEWSKI vel KORZENIECKI, kawaler, kotlarz, 21 lat mający, urodzony w Zbiroży pow. błoński, s. Jana i Rozalii z Liwińskich małż. Korzeniewskich, zamieszkały ul. Przemysłowa 5198 w parafii św. Trójcy
4. Panna młoda: ANTONINA NOWAKOWSKA, panna, służąca, 23 lata mająca, urodzona w Zbiroży powiat błoński, c. Piotra i Marianny z Kaczorowskich małż. Nowakowskich, zamieszkała uprzednio w parafii św. Krzyża, obecnie Al. Jerozolimskie 1582D w parafii tutejszej
5. trzy zapowiedzi ogłoszone w trzech w/w parafiach
6. umowy przedślubnej nie zawarli
Pozdrawiam,
Monika