Akt urodzenia Marianna Maciejczyk

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

kondex777

Sympatyk
Posty: 72
Rejestracja: wt 03 lut 2015, 12:08

Akt urodzenia Marianna Maciejczyk

Post autor: kondex777 »

Witam..Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Maciejczyk. Pozdrawiam Konrad

http://zapodaj.net/43a16e3fd0155.jpg.html
kondex777

Sympatyk
Posty: 72
Rejestracja: wt 03 lut 2015, 12:08

Akt urodzenia Marianna Maciejczyk

Post autor: kondex777 »

Serdecznie ponawiam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Maciejczyk. Pozdrawiam :-)
Awatar użytkownika
Aga_Brz

Sympatyk
Adept
Posty: 338
Rejestracja: śr 28 sty 2015, 12:49

Post autor: Aga_Brz »

Fałków 31.08.1873r. 16.00 chrzest
ojciec Filip Maciejczyk, zam. we wsi Fałkowie 38l.
świadkowie: Jan Walczyk 36l. i Franciszek Gruszka 47l.
matka: Ludwika z Cieszkowskich 23l.
Marianna (Maryanna) ur. w Fałkowie dziś (31.08.1873) o 10 rano
chrzestni: Jan Walczyk i Katarzyna Jaguszewska
pozdrawiam
Agnieszka
kondex777

Sympatyk
Posty: 72
Rejestracja: wt 03 lut 2015, 12:08

Post autor: kondex777 »

Dziękuję bardzo :-)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”