par. Ciążeń, Lądek, Młodojewo, Ostrów

[MonikaMaru]

Witam,

150. Dolany
1. Lądek 4/16.XII.1895 o 3-ej po poł.
2. Łukasz Dzwoniarek robotnik z Dolan, 26 lat mający
3. Andrzej Zalatała, 40 lat i Jan Dzwoniarek 38 lat mający, obaj z Dolan
4. płci męskiej urodzone w Dolanach 3/15.XII.br o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Franciszka z Pieszaków 25 lat
6. TOMASZ
7. Szymon Ciszo(w)ski i Balbina Pieszak

Pozdrawiam,
Monika

[Paola_]

Witam,

Chciałabym prosić o sprawdzenie czy w rejestrach znajduje się nazwisko DZWONIAREK lub PIESZAK. Niestety w aktach nie ma słowa po polsku, co czasem się zdarza, a w tych latach powinni narodzić się moi pradziadkowie:

rok 1868
http://images76.fotosik.pl/366/873cb0f857bc961f.png
http://images75.fotosik.pl/366/d962b1002c87eb37.png
http://images75.fotosik.pl/366/16a599984eb5f6bb.png
http://images78.fotosik.pl/366/8b838497d814faa9.png

rok 1869
http://images78.fotosik.pl/366/51cec060fff7e1d1.png
http://images76.fotosik.pl/366/08ab2b274a15f32e.png

rok 1870
http://images78.fotosik.pl/366/473b68b5d0100519.png
http://images77.fotosik.pl/365/5cbe1103b60a6eea.png
http://images78.fotosik.pl/366/975c5f324c9d11f2.png

rok 1871
http://images77.fotosik.pl/365/85faf7924f5bb945.png
http://images78.fotosik.pl/366/0dbf554a43495904.png
http://images75.fotosik.pl/366/be13e7b635895afd.png
http://images78.fotosik.pl/366/694bd0046fb7f34b.png

Pozdrawiam
Sylwia

[MonikaMaru]

Witam,

Dzwoniarków nie ma.

1869
poz. 97. Pieszak Marianna a.15
1870
poz. 81 Pieszak Michał a. 105
poz. 85. Pieszak Franciszka a.133

Pozdrawiam,
Monika

[Paola_]

Witam,

Bardzo dziękuję za pomoc.
Odnalazłam już te akty, czy mogłaby mi je Pani przetłumaczyć?

http://images78.fotosik.pl/369/3e1b04bf40968923.png
http://images78.fotosik.pl/369/52b27b51f0dca0c9.png
http://images77.fotosik.pl/368/d4d3f6e1b3390216.png
http://images75.fotosik.pl/369/3b20e00d9d2fc8c7.png

Pozdrawiam serdecznie
Sylwia

[MonikaMaru]

15. Jaroszyn
1. Lądek 31.I.1869 o 8-ej rano
2. Jan Pieszak, gospodarz domu z Jaroszyna, 25 lat mający
3. Tomasz Jabłoński, gospodarz domu, 33 lata i Józef Loryc, kowal, 30 lat mający, obaj z Jaroszyna
4. płci żeńskiej urodzone w Jaroszynie 27.I.br o 5-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Anczaków (wieku nie ma)
6. MARIANNA
7. Tomasz jabłoński i marianna Pieszak z Jaroszyna

134. Dolany (dlaczego nie Ratyń?) - nr 133 jest błędny w spisie.
1. Lądek 27. XI.1870 o 1-ej po obiedzie
2. Konstanty Pieszak włościanin z Ratynia, 38 lat mający
3. Stanisław Przygodzki, wyrobnik, 30 lat i Michał Konieczka, włościanin, 31 lat mający, obaj z Ratynia
4. płci żeńskiej urodzone w Ratyniu 20.XI.br o 7-ej rano
5. prawowita małż. Teresa z Opolarskich/Spolarskich, 38 lat
6. FRANCISZKA
7. Stanisław Przygodzki i Urszula Konieczka

105. Jaroszyn
1. Lądek 8.IX.1870 o 9-ej rano
2. Ignacy Pieszak 26 lat mający, włościanin z Jaroszyna
3. Michał Wilhelm i Marcin Bryk, po 30 lat mający, włościanie z Jaroszyna
4. płci męskiej urodzone w Jaroszynie 7.IX.br o 12-ej w nocy
5. prawowita małż. Marcjanna z Antczaków, 30 lat
6. MICHAŁ
7. Michał Wilczyński i Antonina Antczak

Pozdrawiam,
Monika

[Paola_]

Witam,
Bardzo dziękuję, na tym akcie Franciszki szczególnie mi zależało, bo to moja praprababcia

Załączam kolejne indeksy, które udało mi się znaleźć. Czy mogłaby Pani zerknąć, czy są w nim osoby z Dzwoniarków i Pieszaków?

1872
http://images76.fotosik.pl/371/8e5704c8d6ec5c54.png
http://images75.fotosik.pl/371/b0b4a1f2ee66c769.png
http://images77.fotosik.pl/370/e05a478156aabe53.png
http://images78.fotosik.pl/371/536cc60bd4aa0d49.png
http://images78.fotosik.pl/371/9e9c7ad9d9a66c49.png
http://images75.fotosik.pl/371/1735aa1bd519311f.png
http://images78.fotosik.pl/371/7ddf218ccd478e66.png

1873
http://images75.fotosik.pl/371/e9b89e9bb337ea86.png
http://images76.fotosik.pl/371/8add5a258a402f7c.png
http://images75.fotosik.pl/371/cc87ff332941b993.png

1874
http://images77.fotosik.pl/371/66db37d8ed1a2d52.png
http://images75.fotosik.pl/371/f50e339ada6c870e.png
http://images78.fotosik.pl/371/7ad5e77d490e828e.png
http://images75.fotosik.pl/371/ff2f0a49100dbc4e.png

Dziękuję i pozdrawiam
Sylwia

[MonikaMaru]

Dzwoniarka nie ma.
1872
80. Pieszak Józefa a.22
1873
92. Pieszak Kazimierz a.24
1874
97. Pieszak Balbina a. 39

Pozdrawiam,
Monika

[Paola_]

Witam,

Bardzo dziękuję za odszukanie. Będę wdzięczna za przetłumaczenie aktów i zerknięcie na rejestry.

http://images75.fotosik.pl/374/a4dcb20cad3b9001.png
http://images75.fotosik.pl/374/3065665c1b12f104.png
http://images78.fotosik.pl/374/8703e300822f6631.png

1875
http://images76.fotosik.pl/374/ad2d6e5cfdfcf6c8.png
http://images76.fotosik.pl/374/201cbd119bbe4f44.png
http://images76.fotosik.pl/374/215aee1aa1e3c708.png
http://images76.fotosik.pl/374/e8f9b3181e1a9787.png

1876
http://images78.fotosik.pl/374/46c8ea40ef3d2c83.png
http://images78.fotosik.pl/374/67bdeae9d92bd936.png
http://images77.fotosik.pl/374/7802e51b56000ecf.png
http://images77.fotosik.pl/374/458e026f9380e1cc.png
http://images76.fotosik.pl/374/9a724d658ba0d573.png

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Sylwia

[MonikaMaru]

Akt Józefy wyglądał na nr 22, a to powinien być nr 23.

23. Jaroszyn
1. Lądek 18.II.1872 o 11-ej rano
2. Ignacy Pieszak, rolnik z Jaroszyna, 29 lat mający
3. Wojciech Duszyński? 40 lat i Józef Lorencki, 40 lat mający, rolnicy z Jaroszyna
4. płci żeńskiej urodzone w Jaroszynie 13.II.br o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Marianna z Antczaków, 30 lat
6. JÓZEFA
7. Wojciech Duszyński? i Julianna Kaźmierczak

39. Dolany
1. Lądek 23.III.1874 o 5-ej po poł.
2. Konstanty Pieszak, rolnik z Dolan, 41 lat mający
3. Michał Konieczka, 33 lata i Andrzej Pr..ski? 33 lata mający, rolnicy z Dolan
4. płci żeńskiej urodzone 22.III.br o 10-ej w nocy
5. prawowita małż. Teresa z Opielaków, 40 lat
6. BALBINA
7. Ignacy Knatkowski i Petronela Jacaszek

Nie mogłam odczytać nazwiska rodowego Teresy, ale tu jest jej akt ślubu.
http://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6.1 ... dz0jjsWv1w


24. Dolany
1. Lądek 18.II1873 o 4-ej po poł
2. Jan Pieszak, rolnik z Dolan, 53 lata mający
3. Józef Nowak, 27 lat i Tomasz Rut, 40 lat, rolnicy z Dolan
4. płci męskiej urodzone w Dolanach 16.II.br o 6-ej po poł.
5. prawowita małż. Jadwiga z Rybarczyków, 41 lat
6. KAZIMIERZ
7. Józef Nowak i Franciszka Wilczewska

1875 - nikt
1876 - Józefa Pieszak a.26 i Katarzyna Pieszak a. 143

Pozdrawiam,
Monika

[Paola_]

Witam,

Pani Moniko baaaardzo serdecznie dziękuję. Brak mi słów wdzięczności za to co Pani dla mnie robi. Bez Pani tłumaczeń nie odkryłabym dwóch gałęzi drzewa, a teraz jeszcze ten akt ślubu... Jeszcze raz bardzo dziękuję
Przygotuję następne akta w ciągu najbliższych dni. Muszę odszukać rodzeństwo prapra..., a domyślam się, że będzie liczne

Pozdrawiam
Sylwia

[Paola_]

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów i zerknięcie na rejestry:


http://images77.fotosik.pl/375/27f58e5ceee7f4ca.png
http://images76.fotosik.pl/376/71bebcccc07dfe85.png

1877
http://images75.fotosik.pl/376/38e5548bb85f8958.png
http://images78.fotosik.pl/376/437c7978ff1111f9.png
http://images76.fotosik.pl/376/06ab9f8cfd672996.png
http://images75.fotosik.pl/376/477920e3c279c04c.png

1878
http://images76.fotosik.pl/376/b5de1ae7383e25c7.png
http://images76.fotosik.pl/376/cf1fc72e740a1225.png
http://images78.fotosik.pl/376/393db8493699ec46.png
http://images77.fotosik.pl/375/015fbeb2d6a84d6d.png
http://images77.fotosik.pl/375/20a8820409cb2643.png

1879
http://images76.fotosik.pl/379/8268aa8528bad0f0.png
http://images75.fotosik.pl/379/4a94056079ecf9fd.png
http://images77.fotosik.pl/379/50adc612b13810a9.png
http://images75.fotosik.pl/379/019e9a2de6baf753.png

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Sylwia

[MonikaMaru]

Witam,

1878
83. Pieszak Józefa a.25
87. Pieszak Michał a.98

Dzwoniarków nie ma.

143. Dolany
1. Lądek 11.XI.1876 o 3-ej po poł.
2. Andrzej Pieszak, rolnik z Dolan, 24 lata mający
3. Tomasz Rot, 40 lat i Andrzej Pietrala, 50 lat mający, rolnicy z Dolan
4. płci żeńskiej urodzone w Dolanach 10.XI.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Anna z Bagrowskich, 20 lat
6. KATARZYNA
7. Mateusz Bagrowski i Katarzyna Kubacka

26. Jaroszyn
1. łądek 20.II.1876 o 11-ej rano
2. Ignacy Pieszak, rolnik z Jaroszyna, 31 lat mający
3. Marcin Bryk, 35 lat i Walenty Berdziński, 26 lat mający, rolnicy z Jaroszyna
4. płci męskiej urodzone w Jaroszynie 17.II.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Józefa z Antczyków, 30 lat
6. JÓZEF
7. Jan Antczyk i Petronela Jacoszek

Pozdrawiam,
Monika

[Paola_]

Witam,

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie. Tym razem podsyłam same rejestry:

1880
http://images75.fotosik.pl/379/a8252af367ac0cfa.png
http://images76.fotosik.pl/379/779734215ca37c63.png
http://images78.fotosik.pl/379/e6d01cfa8d648b6d.png
http://images75.fotosik.pl/379/a716225e7f26c1fd.png

1881
http://images77.fotosik.pl/379/0d2e20ebfab076d0.png
http://images77.fotosik.pl/379/86357c565c84514c.png
http://images76.fotosik.pl/379/83a449d86407ac7c.png
http://images75.fotosik.pl/379/6b25d1b98cfe3b29.png
http://images76.fotosik.pl/379/030ea473c74ffc3a.png

1882 ur zg
http://images75.fotosik.pl/379/5dbb933c04500956.png
http://images76.fotosik.pl/379/781e71877bd5c2eb.png
http://images78.fotosik.pl/379/e4ae851cd21ad88c.png
http://images78.fotosik.pl/379/0b93b2cfa1d58f66.png
http://images77.fotosik.pl/379/504374f2f5cf2d93.png
http://images77.fotosik.pl/379/e6049223aa86d38b.png
http://images75.fotosik.pl/379/222e4cf25989d61e.png

1883 ur zg
http://images76.fotosik.pl/382/e03765431a0c083d.png
http://images76.fotosik.pl/382/b8f5d044d9cfa0c9.png
http://images77.fotosik.pl/382/76a205ba84725778.png
http://images75.fotosik.pl/382/8c967d6c5497b530.png
http://images76.fotosik.pl/382/8ae933aad40fdb67.png
http://images75.fotosik.pl/382/f27181c11e7d62bc.png

1884 ur i zg
http://images78.fotosik.pl/382/76f33c40052aa0b3.png
http://images77.fotosik.pl/382/ed4897b0fab46231.png
http://images75.fotosik.pl/382/b36b5ff38eb597ec.png
http://images75.fotosik.pl/382/29e5e8b66a3af97d.png
http://images75.fotosik.pl/382/c67f617c4295554d.png
http://images78.fotosik.pl/382/882b1e1139517576.png
http://images76.fotosik.pl/382/a0b98b9d351eb126.png


Mam nadzieję, że nie dałam za dużo linków.
Pozdrawiam
Sylwia

[MonikaMaru]

Witam,

1880
109. Pieszak Franciszek a.107

1881
96. Pieszak kacper a.144

1883
113. Pieszak Marcin a.133

1884
107. Pieszak Katarzyna a.133
109. Pieszak Marcjanna a.149

Pozdrawiam,
Monika

[Paola_]

Witam,

Bardzo dziękuję
Odnalazłam te akty, byłabym wdzięczna gdyby mogła Pani na nie spojrzeć:

http://images78.fotosik.pl/409/92c02407e42b519c.png
http://images78.fotosik.pl/409/ab546d61ec3fa398.png
http://images78.fotosik.pl/409/8e9820495bcafffb.png
http://images77.fotosik.pl/409/f4e72c7040318e4f.png
http://images76.fotosik.pl/409/250269a8b2ea66eb.png
http://images77.fotosik.pl/409/f653ac16cdc93caa.png
http://images76.fotosik.pl/409/145375bff4242c83.png

Pozdrawiam
Sylwia