Gorąca prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

[Alicja13szuka]

http://szukajwarchiwach.pl/35/1928/0/2. ... NRNoH-Ckbw akt19 Akt ślubu Mielnicki Jan i Zofia Stadnik 1886r parafia Surhów

[Barbara_Lendzion]

http://szukajwarchiwach.pl/35/1928/0/2. ... NRNoH-Ckbw akt19 Akt ślubu Mielnicki Jan i Zofia Stadnik 1886r parafia Surhów

akt 19 Heleniec
1.Działo się we wsi Surgowo (Surgów) 15 sierpnia 1886 r
2.świadkowie Antoni Dunij 34 lata i Marcin Hurzcza 39 lat - rolnicy
3.żeni się Jan Mielnicki wdowiec kowal 40 lat urodzony w Zawalowie grabowieckiej parafii a mieszkający w Heleńcu s.zmarłych Jakuba i Marianny z Andrzejowskich małż.Mielnickich z
4.Zofia Stadnik panna 30 lat ur.w Orchowcu parafii Gorzenów w mieszkająca we wsi Augustówek ? c.Szymona i Małgorzaty z domu MAgurowa zmarłych małżonków Stadnik rolników
5.3 zapowiedzi
podpisy

[Alicja13szuka]

Witam -- Bardzo a bardzo gorąco dziękuję Pani Pani Barbaro za tą ogromną dla mnie przysługę --jestem Pani dłużniczką .Pozdrawiam serdecznie i jeszcze raz dziękuję -Alicja

[Barbara_Lendzion]

Polecam się.Do usług.Nie wiem czy nazwy miejscowości dobrze,bo pismo .....