prośba o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
robert_słomian

Sympatyk
Posty: 196
Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
Lokalizacja: wrocław

prośba o przetłumaczenie

Post autor: robert_słomian »

Bardzo proszę o przetłumaczenie tylko dat urodzin dwóch aktów
pozycja numer 121,dotyczy Petronela Buła
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

pozycja numer 39,dotyczy Józefa Buła
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Robert
krynia

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: śr 27 lut 2008, 21:34

prośba o przetłumaczenie

Post autor: krynia »

121 - Petronela Buła
6/19 .VI. 1910 r - zgłoszono
30 .V. / 12 .VI 1910 r. - urodzona

39 - Józefa Buła
31. I./ 12. II . 1899 r.- zgłoszono
30. I./ 11. II.1889r. -urodzona

pozdrawiam :)
Krynia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”