Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu
akt nr. 13 dotyczy Tekli Broda
Z góry dziękuję za pomochttp://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16385,64
Prośba o przetumaczenie aktu zgonu j rosyjski
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Paula_Papież
- Posty: 67
- Rejestracja: śr 05 sie 2015, 10:59
-
Kasprzyk_Anna
- Posty: 480
- Rejestracja: pt 27 lip 2012, 22:06
Prośba o przetumaczenie aktu zgonu j rosyjski
Akt 13 Góry Niskie
Działo się we wsi Góry Wysokie 18 / 30 stycznia 1886 r. o godzinie 10-ej rano. Stawili się 60-letni Michał Górski i 40-letni Jan Banaszek gospodarze zamieszkali we wsi Niskie Góry i oznajmili, że 28 stycznia tego roku o godzinie 1-ej po południu zmarła w Niskich Górach Tekla Broda - rolniczka, wdowa zamieszkała w Niskich Górach, urodzona w Dwikozach, mająca 67 lat, córka Wojciecha i Elżbiety z Staszewskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Tekli Broda, akt ten zgłaszającym niepiśmiennym został przeczytany i przez nas podpisany.
Pozdrawiam
Anka
Działo się we wsi Góry Wysokie 18 / 30 stycznia 1886 r. o godzinie 10-ej rano. Stawili się 60-letni Michał Górski i 40-letni Jan Banaszek gospodarze zamieszkali we wsi Niskie Góry i oznajmili, że 28 stycznia tego roku o godzinie 1-ej po południu zmarła w Niskich Górach Tekla Broda - rolniczka, wdowa zamieszkała w Niskich Górach, urodzona w Dwikozach, mająca 67 lat, córka Wojciecha i Elżbiety z Staszewskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Tekli Broda, akt ten zgłaszającym niepiśmiennym został przeczytany i przez nas podpisany.
Pozdrawiam
Anka