Akt urodzenia Stanisław Krajczyński Pułtusk 1905 - ok

[SylwiaJ]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 357&y=2220
Z tego co zrozumiałam dziecko urodziło sie jako nieslubne; urodzenie zgłosiła akuszerk.
Nie moge rozczytać żadnych imion nazwisk, które potwierdziłyby, ze chodzi o dziecko 'mojej' Zofii.

[Kasprzyk_Anna]

Akt 152 Pułtusk
Działo się w mieście Pułtusk 11/ 24 maja 1905 r. o godz. 7-ej po południu. Stawiła się Helena Piekarewicz 44-letnia akuszerka zamieszkała w Pułtusku, w obecności Antoniego Kamińskiego 43-letniego szewca i Jana Szczygielskiego 46-letniego służącego kościelnego - zamieszkałych w Pułtuska i okazała nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się w Pułtusku 9 / 22 tego miesiąca o godzinie piątej rano z niezamężnej Zofii Krajczyńskiej 19-letniej służącej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym dano imię Stanisław, a chrzestnymi byli Antoni Kamiński i Władysława Zwalińska. Akt ten zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przez nas tylko podpisany.
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Proboszcz Pułtuskiej Parafii - Ksiądz Bonawentura Grabowski.

Pozdrawiam
Anka